1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:07,549 --> 00:00:12,386 توكوما شوتن، ياماتو للنقل و شبكة تلفزيون نيبون موجودة 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 4 00:00:18,935 --> 00:00:22,855 الآن أحدث توقعات الطقس لشمال غرب كوريكو. 5 00:00:23,690 --> 00:00:26,316 السماء صافية بفضل جبهة الضغط العالي... 6 00:00:26,526 --> 00:00:29,528 الانتقال من القارة. 7 00:00:30,739 --> 00:00:33,282 ستكون الرياح معتدلة تهب من الشمال الغربي... 8 00:00:33,408 --> 00:00:36,160 إزالة السحب بحلول هذا المساء. 9 00:00:36,619 --> 00:00:39,413 سيكون لدينا أيضًا القمر الجميل الليلة. 10 00:00:39,748 --> 00:00:44,168 غدًا - عادل. بعد غد - عادل. 11 00:00:45,336 --> 00:00:48,589 مزيد من الأخبار في دقيقة واحدة فقط. 12 00:00:49,591 --> 00:00:52,134 أولاً، كلمة من الجهة الراعية اليوم. 13 00:01:20,997 --> 00:01:23,290 جيجي، لقد قررت! سأفعل ذلك الليلة! 14 00:01:25,460 --> 00:01:26,752 أم! 15 00:01:27,962 --> 00:01:30,881 أوه، مرحباً، آنسة دورا. سيكون الأمر واضحًا تمامًا الليلة. 16 00:01:31,257 --> 00:01:34,301 سمعت توقعات الطقس. سيكون هناك اكتمال القمر الكبير. 17 00:01:34,552 --> 00:01:37,763 هل استعرت راديو والدك؟ بدون إذن مرة أخرى؟ 18 00:01:38,139 --> 00:01:39,681 لا بأس، أليس كذلك؟ 19 00:01:40,391 --> 00:01:42,142 سعيدة برؤيتك يا آنسة دورا. 20 00:01:42,310 --> 00:01:44,269 أمي، لقد اتخذ قراري. إنها الليلة. 21 00:01:44,395 --> 00:01:46,980 لن تفعل ذلك تأجيله لمدة شهر؟ 22 00:01:47,148 --> 00:01:49,650 لكن البدر القادم قد يكون في ليلة غائمة. 23 00:01:49,818 --> 00:01:53,195 أريد التأكد من مغادرتي في الليلة المثالية. 24 00:01:53,363 --> 00:01:54,696 كيكي، انتظر! 25 00:01:58,743 --> 00:02:01,620 بلدي ، بلدي. ما هذا العمل بترك العمل؟ 26 00:02:01,788 --> 00:02:04,498 انها واحدة من عاداتنا القديمة. 27 00:02:04,833 --> 00:02:07,709 في سن 13، ساحرة تغادر المنزل لمدة سنة من التدريب. 28 00:02:08,378 --> 00:02:10,504 Υطفلنا الصغير يبلغ من العمر 13 عامًا؟ 29 00:02:10,922 --> 00:02:13,799 بلدي ، بلدي. الوقت يطير بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟ 30 00:02:13,925 --> 00:02:17,219 أخشى ذلك. لكن لا أحد يترك المنزل هذا الشباب بعد الآن. 31 00:02:17,929 --> 00:02:20,222 أتذكر جيدا... 32 00:02:20,431 --> 00:02:22,808 اليوم المحدد لقد وصلت إلى هذه المدينة. 33 00:02:23,059 --> 00:02:25,686  فتاة صغيرة تبلغ من العمر 13 عاماً نزل من السماء.. 34 00:02:25,854 --> 00:02:28,522 تركب عصا المكنسة، وعيناها تلمعان. 35 00:02:28,982 --> 00:02:33,068 اعتقدت أنك كنت مليئة قليلا بنفسك. 36 00:02:33,862 --> 00:02:35,237 لكن لا يزال لدى كيكي الكثير ليتعلمه. 37 00:02:35,363 --> 00:02:37,656 إنها بالكاد تعرف أيًا من جرعاتي. 38 00:02:38,199 --> 00:02:40,993 بعد رحيلي، من سيصنع هذا الدواء؟ 39 00:02:41,244 --> 00:02:42,911 علامة العصر، أخشى. 40 00:02:43,163 --> 00:02:45,038 كل شيء يتغير، شيئا فشيئا. 41 00:02:45,206 --> 00:02:49,918 ولكن يجب أن أقول، لا شيء يعمل بشكل جيد مع مرض الروماتيزم. 42 00:02:51,546 --> 00:02:55,382 أنت دائما تقول لي أن أسرع! الآن من هو البطيء؟ 43 00:02:55,550 --> 00:03:00,596 أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر باللياقة والكرامة العظيمة. 44 00:03:00,763 --> 00:03:05,058 إذا قمنا بتأجيله لمدة شهر، وأجد صديق رائع، ثم ماذا؟ 45 00:03:05,226 --> 00:03:06,727 لن نغادر أبدًا! 46 00:03:07,103 --> 00:03:10,480 أنا قلقة بشأن هذا. بمجرد اتخاذ القرار، لا يمكنك العودة. 47 00:03:10,607 --> 00:03:11,732 بالطبع. وأنا أعلم ذلك. 48 00:03:12,817 --> 00:03:13,942 جيد. انها هناك. 49 00:03:14,068 --> 00:03:17,404 أنا متحمس جدا! إنه مثل الحصول على هدية عيد ميلاد! 50 00:03:22,452 --> 00:03:23,785 أب! 51 00:03:24,245 --> 00:03:26,496 لقد قررت الرحيل الليلة! 52 00:03:26,706 --> 00:03:29,291 - الليلة؟ - نعم! لقد قررت للتو! 53 00:03:29,876 --> 00:03:33,295 حسنا، نعم، ولكن ماذا عن رحلة التخييم لدينا لعطلة نهاية الأسبوع؟ 54 00:03:33,504 --> 00:03:35,339 آسف يا أبي! 55 00:03:37,508 --> 00:03:38,842 هذا لن يفعل على الإطلاق! 56 00:03:45,683 --> 00:03:48,143 نعم. سوف أتوقع منك بعد ذلك. شكرًا. 57 00:03:52,398 --> 00:03:56,109 مرحبا أمي. أردت التأكد كنت تعلم أن كيكي سيغادر الليلة. 58 00:03:56,236 --> 00:03:57,319 نعم، في منتصف الليل. 59 00:04:02,325 --> 00:04:06,286 - ليس سيئًا. - أتمنى لو كان لونا مختلفا. 60 00:04:06,454 --> 00:04:09,331 لطالما ارتدت السحرة هذا اللون. 61 00:04:10,124 --> 00:04:12,834 قطة سوداء، ملابس سوداء. 62 00:04:13,044 --> 00:04:15,671 انها ليست مهمة حقا ما هو لون اللباس الخاص بك. 63 00:04:16,339 --> 00:04:18,131 المهم هو القلب الذي بداخله. 64 00:04:18,299 --> 00:04:21,134 أعلم أن صاحب القلب الطيب مهم جدا. 65 00:04:21,594 --> 00:04:23,887 أتمنى أن أعرض لك أن قلبي جاهز. 66 00:04:24,055 --> 00:04:26,223 فقط اتبع هذا القلب واستمر في الابتسام. 67 00:04:26,391 --> 00:04:27,891 تمام. 68 00:04:29,143 --> 00:04:32,437 تأكد من الكتابة إلى المنزل بمجرد العثور على مكان. 69 00:04:33,523 --> 00:04:35,816 أبي، هل يمكنني أخذ الراديو من فضلك؟ 70 00:04:36,025 --> 00:04:37,985 أمي، لقد قلت أنه يمكنني الحصول على الراديو الخاص به. 71 00:04:38,152 --> 00:04:41,613 - نَعَم! - حسنا، الراديو لك الآن. 72 00:04:42,073 --> 00:04:44,950 تمام. الآن اسمحوا لي أن نظرة على ساحرتي الصغيرة. 73 00:04:52,959 --> 00:04:55,002 أنت تبدو مثل والدتك عندما كانت صغيرة. 74 00:04:55,503 --> 00:04:56,795 أبي... 75 00:04:56,921 --> 00:04:59,798 هل ستلتقطني كما كنت تفعل من قبل؟ 76 00:05:00,091 --> 00:05:01,216 حسنا... 77 00:05:13,521 --> 00:05:16,356 كيف لم تخبرني أبدا كنت تكبر بهذه السرعة؟ 78 00:05:17,442 --> 00:05:19,651 يمكنك دائمًا العودة إلى المنزل إذا لم تنجح الأمور. 79 00:05:19,777 --> 00:05:22,779 أعود إلى غرفتي القديمة؟ ًلا شكرا. 80 00:05:26,284 --> 00:05:28,118 أتمنى أن تجد مدينة جيدة. 81 00:05:39,881 --> 00:05:43,050 أراهن أنه من الصعب العثور عليه مدينة تعيش فيها بمفردك. 82 00:05:43,176 --> 00:05:45,052 لا تقلق. كيكي سيكون بخير. 83 00:05:45,345 --> 00:05:48,055 - ما نوع المدينة التي تبحث عنها؟ - مدينة كبيرة؟ 84 00:05:48,222 --> 00:05:50,557 نعم. على المحيط، آمل. 85 00:05:50,683 --> 00:05:53,727 - رائع! - أنا غيور جدا منك! 86 00:05:54,145 --> 00:05:59,274 لكنني لن أقضي وقتًا ممتعًا. سأكون في التدريب لمدة عام على الأقل. 87 00:05:59,442 --> 00:06:01,485 نعم، ولكن سيكون لديهم المراقص، أليس كذلك؟ 88 00:06:04,739 --> 00:06:08,033 - كيكي، لقد حان الوقت تقريبا. - تمام! 89 00:06:09,494 --> 00:06:11,078 هذه هي المكنسة التي ستترك عليها؟ 90 00:06:11,245 --> 00:06:13,997 نعم. لقد فعلت ذلك للتو. لطيف جدا، هاه؟ 91 00:06:14,165 --> 00:06:18,585 إنه لطيف، لكن لا يمكنك البدء على مكنسة صغيرة جدًا. خذ الألغام. 92 00:06:18,753 --> 00:06:20,587 لكن يا أمي، هذا الشخص قديم جدًا. 93 00:06:20,797 --> 00:06:25,884 لهذا السبب يجب أن يكون لديك. إنها لا تفقد طريقها أبدًا، حتى في العاصفة. 94 00:06:26,135 --> 00:06:27,636 كيكي، ثق بي. 95 00:06:28,262 --> 00:06:31,681 لكنني عملت بجد على ذلك. صحيح جيجي؟ 96 00:06:32,350 --> 00:06:34,476 مكنسة والدتك ستكون أفضل. 97 00:06:35,228 --> 00:06:36,269 أيها الخائن الفاسد. 98 00:06:36,771 --> 00:06:41,775 إنه على حق. يمكنك أن تجعل نفسك مكنسة أخرى عندما تستقر. 99 00:06:48,282 --> 00:06:49,699 احرص. 100 00:06:50,034 --> 00:06:51,701 - اذهب وأحضرهم. - الوداع. 101 00:07:00,795 --> 00:07:04,631 اذهب، اذهب، كيكي! اذهب، اذهب، كيكي! 102 00:07:16,477 --> 00:07:18,478 انها لا تزال لم تحصل على تعليق منه. 103 00:07:26,821 --> 00:07:29,448 لقد تجاوزت البحيرة جيدًا والقيام بعمل جيد. 104 00:07:29,824 --> 00:07:32,492 سأفتقد الصوت من تلك الأجراس الصغيرة. 105 00:07:40,251 --> 00:07:41,585 إلى أي طريق نتجه؟ 106 00:07:41,836 --> 00:07:43,962 أعتقد الجنوب، إلى المحيط. 107 00:07:48,885 --> 00:07:53,472 اصعد وقم بتشغيل الراديو. لا أعتقد أنني أستطيع. 108 00:08:03,524 --> 00:08:09,654 خدمة توصيل كيكي 109 00:08:10,531 --> 00:08:12,657 المنتجين التنفيذيين ياسويوشي توكوما 110 00:08:12,825 --> 00:08:14,868 ميكيهيكو تسوزوكي موريهيسا تاكاجي 111 00:08:15,745 --> 00:08:17,871 المنتجين التنفيذيين المشاركين تاتسومي ياماشيتا 112 00:08:18,039 --> 00:08:20,165 هيديو أوجاتا إيواي سيتو 113 00:08:22,543 --> 00:08:26,880 القصة الأصلية: إيكو كادونو 114 00:08:30,092 --> 00:08:32,511 الإشراف على الرسوم المتحركة شينجي أوتسوكا 115 00:08:32,637 --> 00:08:35,055 كاتسويا كوندو يوشيفومي كوندو 116 00:08:39,310 --> 00:08:43,605 المدير الفني: هيروشي أونو تصميم الشخصية: كاتسويا كوندو 117 00:08:51,197 --> 00:08:55,242 موسيقى: جو هيسايشي 118 00:08:58,746 --> 00:09:03,458 تصميم الألوان: ميتشيو ياسودا مشرف الكاميرا: جورو سوجيمورا المحرر: تاكيشي سيماما 119 00:09:04,669 --> 00:09:09,339 مدير الصوت: ناوكو أساري التسجيل ومزج الصوت: شوجي إينو المؤثرات الصوتية: كازوتوشي ساتو 120 00:09:09,924 --> 00:09:14,553 الإنتاج: تورو هارا منتج مشارك: توشيو سوزوكي 121 00:09:19,475 --> 00:09:24,271 إنتاج وتأليف وإخراج هاياو ميازاكي 122 00:09:25,273 --> 00:09:26,439 مساء الخير! 123 00:09:28,150 --> 00:09:28,984 لقد كان. 124 00:09:30,611 --> 00:09:31,861 الوافد الجديد، على ما أعتقد. 125 00:09:32,113 --> 00:09:34,364 يجب أن أكون كذلك. لقد غادرت المنزل للتو هذه الليلة. 126 00:09:35,783 --> 00:09:37,617 هل تمانع إيقاف تلك الموسيقى؟ 127 00:09:37,827 --> 00:09:40,161 أفضّل الطيران بدون مرافقة. 128 00:09:43,541 --> 00:09:47,377 هل من الصعب حقا الحصول على تسوية في مكان لم تزره من قبل؟ 129 00:09:48,546 --> 00:09:50,714 أوه نعم. الكثير يمكن أن تسوء. 130 00:09:51,257 --> 00:09:54,384 لكن بما أنني جيد في قراءة الطالع، أستطيع التعامل مع أي شيء. 131 00:09:54,760 --> 00:09:55,719 ثروات؟ 132 00:09:55,845 --> 00:09:58,513 في الواقع، لقد بدأت قول ثروات عن الحب مؤخرًا. 133 00:09:59,807 --> 00:10:01,683 ما هي مهارتك الخاصة؟ 134 00:10:02,643 --> 00:10:05,145 لم أحسم أمري بعد 135 00:10:05,313 --> 00:10:08,523 اه هاه. حسنا، لقد انتهيت تقريبا مع فترة تدريبي 136 00:10:08,649 --> 00:10:11,151 سيكون الأمر رائعًا للعودة إلى المنزل بثقة. 137 00:10:11,986 --> 00:10:14,571 هذه مدينتي هناك. 138 00:10:15,573 --> 00:10:18,241 إنها ليست كبيرة أو مثيرة للاهتمام بشكل رهيب، لكني أحب ذلك. 139 00:10:18,743 --> 00:10:20,827 - حظا سعيدا لك. - شكرًا. 140 00:10:22,705 --> 00:10:23,705 مع السلامة! 141 00:10:27,793 --> 00:10:32,005 مقزز. يا لها من قطة عالقة. 142 00:10:32,214 --> 00:10:33,715 يجب أن أمتلك مهارة خاصة. 143 00:10:38,763 --> 00:10:41,222 ماذا كان ذلك بشأن الطقس الجيد؟ 144 00:10:50,733 --> 00:10:53,026 لا تقل لي أنك سوف... 145 00:11:04,622 --> 00:11:06,498 سوف ننام هنا حتى تنتهي العاصفة. 146 00:11:06,624 --> 00:11:09,376 - لن ندخل في ورطة؟ - ليس إذا لم يجدنا أحد. 147 00:11:16,133 --> 00:11:18,009 أنا غارقة في ذلك. 148 00:11:18,135 --> 00:11:19,761 هل تشعر بأي شيء يتحرك؟ 149 00:11:23,557 --> 00:11:25,433 هذه رائحة رائعة. 150 00:12:41,635 --> 00:12:44,554 آسف. لم نقصد أن ننام في فطورك. 151 00:12:56,150 --> 00:12:57,817 جيجي، عليك أن تأتي لترى المحيط. 152 00:12:57,985 --> 00:12:59,611 أنا لا أصدق ذلك! انها ضخمة! 153 00:13:00,488 --> 00:13:04,532 - إنها مجرد بركة بالنسبة لي. - اوا، هيا. 154 00:13:13,793 --> 00:13:17,545 هذا عملاق. فكر هناك قد يكون السحرة الآخرين هناك؟ 155 00:13:17,755 --> 00:13:18,880 كيف أعرف؟ 156 00:13:33,187 --> 00:13:34,354 دعنا نذهب! 157 00:13:44,198 --> 00:13:46,115 هل أنت بخير هناك؟ 158 00:13:47,201 --> 00:13:51,246 ينظر. مدينة كبيرة تطفو على البحر. 159 00:14:19,483 --> 00:14:22,735 تماما كما كنت آمل. برج الساعة وكل شيء! 160 00:14:22,903 --> 00:14:25,655 ماذا لو كان هناك بعض السحرة الذين يعيشون هنا بالفعل؟ 161 00:14:25,781 --> 00:14:27,240 قد لا يكون هناك. 162 00:15:04,904 --> 00:15:08,823 - هل سأحب المكان هنا! - إنها تافهة كبيرة بالنسبة لذوقي. 163 00:15:08,991 --> 00:15:11,993 بارك لي الساعة الرملية! إذا لم تكن تلك ساحرة! 164 00:15:13,495 --> 00:15:15,079 صباح الخير! 165 00:15:15,205 --> 00:15:17,540 هل هناك أي سحرة أخرى في هذه المدينة؟ 166 00:15:18,000 --> 00:15:21,544 رقم لا أستطيع أن أقول أنني رأيت واحد منهم في الآونة الأخيرة. 167 00:15:21,962 --> 00:15:24,255 ماذا عن ذلك؟ دعونا نستقر هنا. 168 00:15:24,381 --> 00:15:27,258 - شكرا يا سيد! الوداع! - لا تذكرها! 169 00:15:33,265 --> 00:15:35,475 - أخبرني أننا لن نهبط هناك. - بالطبع نحن كذلك. 170 00:15:47,988 --> 00:15:49,155 الجميع ينظر إلينا. 171 00:15:49,281 --> 00:15:52,283 أنا أعرف. ابتسم واصنع انطباع أول جيد. 172 00:16:32,700 --> 00:16:35,827 حسنًا، كما ترى، أنا ساحرة. اسمي كيكي. 173 00:16:36,203 --> 00:16:37,578 هذه قطتي السوداء جيجي. 174 00:16:37,746 --> 00:16:39,497 سيكون لنا الشرف لو استطعنا العيش هنا. 175 00:16:44,044 --> 00:16:47,880 نحن نحب أن نعيش هنا. لديك برج جرس رائع. 176 00:16:49,717 --> 00:16:52,719 يسعدنا أنها أعجبتك يا عزيزتي. 177 00:17:00,769 --> 00:17:04,063 مهلا، طفل، ماذا كنت تفعل القفز إلى الشارع بهذه الطريقة؟ 178 00:17:04,273 --> 00:17:06,274 لقد تسببت تقريبًا في وقوع حادث. 179 00:17:06,442 --> 00:17:09,068 لا بد أنك مجنون، التكبير على المكنسة في الأماكن العامة. 180 00:17:09,361 --> 00:17:12,030 أنا ساحرة جديدة يا سيدي. من المفترض أن نطير حولنا. 181 00:17:12,197 --> 00:17:14,907 من المفترض أن تطيع القانون نفس الأشخاص الآخرين. 182 00:17:15,659 --> 00:17:16,868 ما اسمك وعنوانك؟ 183 00:17:17,745 --> 00:17:20,913 - هل ستخبر والدي؟ - بالطبع إذا كان ذلك ضروريا. 184 00:17:21,081 --> 00:17:22,582 على أن. أنت قاصر. 185 00:17:22,750 --> 00:17:25,710 لص! شخص ما يمنعه! توقف أيها اللص! 186 00:17:27,254 --> 00:17:28,755 لا تتحرك من هناك! 187 00:17:52,029 --> 00:17:53,362 كيكي. 188 00:17:56,825 --> 00:17:59,410 انتظر! لقد سارت الأمور بشكل جيد، أليس كذلك؟ 189 00:17:59,745 --> 00:18:03,372 خطة جيدة للتخلص من ذلك الشرطي، أليس كذلك؟ كنت أنا من صرخ "لص!" 190 00:18:03,499 --> 00:18:04,749 أنت ساحرة حقيقية، أليس كذلك؟ 191 00:18:05,292 --> 00:18:07,376 رأيتك تطير. 192 00:18:07,669 --> 00:18:09,754 هل يمكنني أن أنظر إلى تلك المكنسة؟ 193 00:18:09,880 --> 00:18:11,631 مهلا، تومبو! 194 00:18:12,424 --> 00:18:14,383 أليس الوقت مبكرًا بعض الشيء لصيد الفتيات؟ 195 00:18:14,635 --> 00:18:16,594 يا رفاق، اصمتوا. 196 00:18:21,141 --> 00:18:24,143 اسمحوا لي أن ننظر إلى المكنسة الخاصة بك. لو سمحت؟ فقط لمدة دقيقة. 197 00:18:24,812 --> 00:18:26,229 لم أطلب مساعدتك. 198 00:18:26,396 --> 00:18:28,606 أعتقد أنني يجب أن أشكرك... 199 00:18:28,732 --> 00:18:32,610 ولكن كان من الوقاحة أن لا تفعل ذلك قدم نفسك أولا. 200 00:18:43,664 --> 00:18:46,624 كيف الطراز القديم. أنت تبدو مثل جدتي. 201 00:18:46,750 --> 00:18:48,251 اذهب بعيدا واتركني وحدي! 202 00:18:59,138 --> 00:19:00,429 يا لها من ساحرة باردة. 203 00:19:04,852 --> 00:19:08,771 أبقى هنا وحدك؟ لا أفهم. أليس والديك هنا معك؟ 204 00:19:09,273 --> 00:19:13,067 لا، أنا ساحرة، لذا منذ أن كان عمري 13 عامًا، أنا كذلك من المفترض أن تكون مستقلة. 205 00:19:13,777 --> 00:19:15,361 هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟ 206 00:19:16,363 --> 00:19:17,572 لا يهم بعد ذلك. 207 00:19:32,462 --> 00:19:35,882 - هل ستأكل ذلك؟ - يمكنك الحصول عليه. 208 00:19:39,511 --> 00:19:41,512 سوف يصبح الظلام قريبا إلى حد ما. 209 00:19:49,563 --> 00:19:50,813 دعنا نذهب. 210 00:20:29,019 --> 00:20:31,729 دعونا فقط نجد مدينة أخرى. 211 00:20:31,855 --> 00:20:34,649 يجب أن يكون هناك واحد أجمل. 212 00:20:41,782 --> 00:20:44,659 سيدة! مصاصة الخاص بك! 213 00:20:45,327 --> 00:20:47,328 سيدتي، لقد نسيت هذا! 214 00:20:50,499 --> 00:20:55,294 عندما يستيقظ ذلك الطفل ولم يجد هذا، فسوف يبكي. 215 00:21:01,301 --> 00:21:05,304 أنا آسف يا سيدي، ولكن هل يمكنك الانتظار؟ دقيقة واحدة فقط؟ سأعود حالا. 216 00:21:09,810 --> 00:21:13,813 - يمكنني أن أحضرها لها. - ماذا؟ 217 00:21:14,439 --> 00:21:16,649 المرأة التي تحمل عربة الأطفال، أليس كذلك؟ 218 00:21:18,151 --> 00:21:19,694 من شأنه أن يكون مساعدة كبيرة. 219 00:21:20,821 --> 00:21:22,947 - شكراً جزيلاً. - من دواعي سروري. 220 00:21:23,532 --> 00:21:25,324 دعنا نذهب، جيجي. 221 00:21:34,501 --> 00:21:36,085 رائع! 222 00:21:46,346 --> 00:21:49,265 آسف لإزعاجك، ولكن لقد تركت هذه اللهاية في المخبز. 223 00:22:06,366 --> 00:22:08,659 ها أنت ذا. 224 00:22:08,785 --> 00:22:09,869 المعتاد؟ 225 00:22:10,120 --> 00:22:12,163 أهلاً! ادخل! 226 00:22:19,379 --> 00:22:20,504 شكرًا لك. 227 00:22:22,174 --> 00:22:23,341 التالي! 228 00:22:24,718 --> 00:22:25,968 شكرًا لك. الوداع. 229 00:22:29,681 --> 00:22:31,223 يعتني. 230 00:22:36,396 --> 00:22:39,648 ويجب أن أقول، لقد أغمي علي تقريباً عندما رأيتك تطير. 231 00:22:40,108 --> 00:22:42,526 قالت لي تلك المرأة لأعطيك هذه الرسالة. 232 00:22:45,989 --> 00:22:47,740 "لقد حصلت على اللهاية التي أرسلتها. 233 00:22:47,908 --> 00:22:51,077 شكرا لك!" 234 00:22:51,661 --> 00:22:53,287 أعتقد أنني يجب أن أذهب. 235 00:22:53,413 --> 00:22:54,205 انتظر! 236 00:22:54,790 --> 00:22:57,708 إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟ أريد أن أشكرك. 237 00:23:04,424 --> 00:23:05,633 تعال هنا. 238 00:23:11,056 --> 00:23:13,432 اجلس واسترخي. سأعد لنا بعض القهوة. 239 00:23:27,781 --> 00:23:30,157 - شكراً جزيلاً. - وهذا لك. 240 00:23:32,953 --> 00:23:36,455 أرى. أنت بحاجة إلى ذلك ابحث عن مدينتك الخاصة. 241 00:23:38,458 --> 00:23:41,627 نعم، ولكن الناس لا يبدو مولعا بالسحرة في هذه المدينة. 242 00:23:42,129 --> 00:23:44,839 هناك أنواع كثيرة من الناس في مدينة كبيرة مثل هذه. 243 00:23:44,965 --> 00:23:47,341 خذني على سبيل المثال. احبك كثيراً. 244 00:23:50,470 --> 00:23:52,138 العثور على مكان للإقامة حتى الآن؟ 245 00:23:56,643 --> 00:23:59,145 كان يجب أن تخبرني لم تفعل ذلك. 246 00:23:59,479 --> 00:24:02,106 لدينا غرفة شاغرة في العلية يمكنك البقاء في. 247 00:24:02,274 --> 00:24:03,357 هل ستعطيني غرفة؟ 248 00:24:05,610 --> 00:24:07,069 سأكون سعيدا بذلك. 249 00:24:07,195 --> 00:24:09,655 اسمحوا لي أن أقدم نفسي. أنا أوسونو. 250 00:24:10,782 --> 00:24:12,158 اسمي كيكي. 251 00:24:12,492 --> 00:24:14,160 هذه قطتي السوداء جيجي. 252 00:24:28,884 --> 00:24:30,968 المكان ليس نظيفًا جدًا في الوقت الحالي، ولكن كل شيء لك. 253 00:24:31,094 --> 00:24:31,844 شكرًا لك. 254 00:24:32,012 --> 00:24:33,512 الحمام والمياه في الطابق السفلي. 255 00:24:33,680 --> 00:24:37,016 - لا تتردد في طلب أي شيء. - شكرًا لك! 256 00:24:41,855 --> 00:24:43,689 هناك طحين في كل مكان. 257 00:24:56,536 --> 00:24:59,538 وبهذا المعدل، سأكون قطة بيضاء بحلول الصباح. 258 00:25:03,627 --> 00:25:06,086 جيجي، تعال وانظر إلى المحيط من هنا. 259 00:25:12,636 --> 00:25:15,137 هل نحاول العثور على مدينة أخرى؟ 260 00:25:22,979 --> 00:25:27,733 بدأ مغامر الحرية رحلتها الأولى إلى القارة القطبية الجنوبية. 261 00:25:28,401 --> 00:25:30,236 يا له من متكبر. 262 00:25:48,088 --> 00:25:50,631 لقد قررت البقاء لبعض الوقت. 263 00:25:50,757 --> 00:25:52,758 ربما أستطيع أن أجد آخرين مثل أوسونو... 264 00:25:52,884 --> 00:25:56,095 من سيحبني ويقبلني لما أنا عليه. 265 00:27:50,502 --> 00:27:53,045 كم رأيك الهاتف هل سيكلف وضعها هنا؟ 266 00:27:53,213 --> 00:27:56,382 - هاتف؟ - نعم. لعملي. 267 00:28:18,571 --> 00:28:19,405 صباح الخير للجميع. 268 00:28:19,572 --> 00:28:21,907 - هل نمت جيدا؟ - نعم! 269 00:28:22,033 --> 00:28:24,368 تلك رائحة طيبة. هل يمكنني المساعدة؟ 270 00:28:47,100 --> 00:28:48,726 خدمة التوصيل، هاه؟ 271 00:28:48,852 --> 00:28:54,064 لدي مهارة واحدة - الطيران - هكذا فكرت كانت خدمة التوصيل فكرة جيدة. 272 00:28:54,441 --> 00:28:57,568 الجميع سوف يحبون ذلك. خدمة توصيل كيكي الطائرة. 273 00:28:58,445 --> 00:29:01,655 ويمكنك تأسيس العمل خارج غرفتك في الطابق العلوي. 274 00:29:01,781 --> 00:29:02,781 حقًا؟ 275 00:29:03,575 --> 00:29:04,616 شكرًا لك. 276 00:29:05,952 --> 00:29:08,912 - أود أن أضع هاتفا هناك. - ولكن الهاتف يكلف المال. 277 00:29:09,080 --> 00:29:12,040 - لقد قمت بحفظ بعض منها بالفعل. - لا تضيعوه. 278 00:29:12,792 --> 00:29:15,252 لماذا لا نستخدم هاتفنا؟ 279 00:29:15,670 --> 00:29:18,046 يستغرق الأمر وقتًا للحصول على عملاء منتظمين. 280 00:29:18,465 --> 00:29:22,509 إذا ساعدت في عمل المخبز، فلن تفعل ذلك عليك أن تدفع الإيجار أو فاتورة الهاتف. 281 00:29:22,677 --> 00:29:25,053 انا بحاجة الى الكثير من المساعدة منذ أن أتوقع طفلاً. 282 00:29:25,597 --> 00:29:27,347 وسوف أرمي إفطار مجاني أيضا. 283 00:29:27,640 --> 00:29:29,767 شكرًا لك! 284 00:29:29,934 --> 00:29:31,643 سأبذل قصارى جهدي من أجلك. 285 00:29:34,105 --> 00:29:35,647 أنت شخص رائع! 286 00:30:07,680 --> 00:30:09,681 جيجي، هيا! لقد انتهيت من كل شيء! 287 00:30:12,101 --> 00:30:13,685 حان الوقت للذهاب للتسوق. 288 00:30:29,577 --> 00:30:32,579 التوقف عن القفز إلى الشارع. نحن لسنا في المنزل. 289 00:30:32,705 --> 00:30:35,290 أنا آسف. لن أفعل ذلك مرة أخرى. 290 00:30:36,417 --> 00:30:40,128 لم أشعر بالحرج أكثر من أي وقت مضى في حياتي كلها. 291 00:30:40,296 --> 00:30:41,964 كان فظيعا جدا! 292 00:30:51,850 --> 00:30:54,810 أتمنى لو كان لدي شيء جميل لأرتديه. 293 00:31:04,737 --> 00:31:06,405 يا فتى، هذا مكلف. 294 00:31:06,865 --> 00:31:08,574 كيكي، انظر! 295 00:31:22,297 --> 00:31:23,589 هل بقي لديك أي أموال؟ 296 00:31:23,923 --> 00:31:27,134 علينا فقط أن نأكل الفطائر لفترة من الوقت. 297 00:31:39,606 --> 00:31:41,273 رائع! تلك جميلة. 298 00:31:49,407 --> 00:31:51,366 انتظر! سحب أكثر من ثانية! 299 00:31:54,037 --> 00:31:55,203 ملكة جمال الساحرة! 300 00:31:58,791 --> 00:31:59,958 لا تطير اليوم؟ 301 00:32:02,295 --> 00:32:04,713 ماذا أقول لك؟ الأسود هو كل ما ترتديه. 302 00:32:04,839 --> 00:32:08,342 انتظر! عد! أنا آسف! كنت أمزح فقط! 303 00:32:21,272 --> 00:32:22,439 توقيت مثالي، كيكي. 304 00:32:22,565 --> 00:32:26,318 سيدة تريد منك أن تقدم شيئا. إنها عميلك الأول. 305 00:32:26,486 --> 00:32:28,445 عميل؟ سأعود حالا! 306 00:32:33,368 --> 00:32:34,409 الخريطة! 307 00:32:46,673 --> 00:32:48,298 هذه السيدة هي عميلة لدينا. 308 00:32:48,424 --> 00:32:50,968 كنا نتحدث عن خدمة التوصيل الخاصة بك. 309 00:32:51,344 --> 00:32:54,304 - أنت ساحرة صغيرة لطيف. - اسمي كيكي، سيدتي. 310 00:32:54,973 --> 00:32:58,266 هل يمكنك تسليم هذا بحلول هذه الليلة؟ 311 00:32:59,519 --> 00:33:00,268 نعم! 312 00:33:01,312 --> 00:33:03,438 إنه عيد ميلاد ابن أخي. 313 00:33:03,564 --> 00:33:06,233 لكن لا أستطيع الوصول إلى هناك بنفسي ليعطيه هديته. 314 00:33:06,359 --> 00:33:08,318 أين تريد تسليمها؟ 315 00:33:11,406 --> 00:33:12,531 هذا أنا. 316 00:33:13,533 --> 00:33:15,242 لن يكون بعيدا جدا؟ 317 00:33:15,868 --> 00:33:17,369 أستطيع أن أطير هناك مباشرة من هنا. 318 00:33:17,578 --> 00:33:21,123 - كم تريد؟ - لم أحدد السعر حقًا بعد. 319 00:33:22,792 --> 00:33:23,792 هل هذا يكفي؟ 320 00:33:28,589 --> 00:33:31,216 هذا أكثر من كافي. شكرا جزيلا لك سيدتي. 321 00:33:56,242 --> 00:33:57,659 أوه، واو! هذا عظيم! 322 00:33:57,785 --> 00:34:01,913 - أتمنى أن أطير. - نعم! مهلا، هل تعرف تلك الفتاة؟ 323 00:34:20,683 --> 00:34:23,101 إلى أي مدى تنوي الذهاب؟ 324 00:34:23,436 --> 00:34:27,022 إنها أول عملية تسليم لي. لا أريد ليتم إيقافه من قبل ضابط الشرطة. 325 00:34:28,941 --> 00:34:32,319 كنت خائفًا من أنك ستفعل ذلك تسليمها إلى الملائكة. 326 00:34:38,451 --> 00:34:40,327 انها مجرد وراء الرأس. 327 00:34:42,955 --> 00:34:44,039 ها نحن! 328 00:34:52,757 --> 00:34:54,633 أنا أحب هذه المدينة أكثر وأكثر. 329 00:34:54,801 --> 00:34:56,426 لست متأكدا مما أعتقد. 330 00:34:56,969 --> 00:34:59,513 سأتمكن أخيرًا من الكتابة لأمي. 331 00:35:18,658 --> 00:35:20,909 تلك هي الأوز البري. رائع! 332 00:35:23,496 --> 00:35:25,747 إنهم يطيرون معنا! 333 00:35:51,482 --> 00:35:54,276 - يبدو أنهم مستاءون للغاية. - يقولون الرياح القادمة. 334 00:35:54,777 --> 00:35:56,736 ويقولون أيضًا أنهم يرتفعون. 335 00:36:12,962 --> 00:36:14,171 أوه لا! 336 00:36:34,317 --> 00:36:36,735 أنا آسف. أنا... واو! 337 00:36:41,115 --> 00:36:44,784 لو سمحت! أنا آسف! لم أكن أحاول سرقة بيضك! 338 00:36:53,920 --> 00:36:55,629 لم أكن خائفا جدا. 339 00:36:55,838 --> 00:36:59,966 إنه خطأك. لقد حذرونا من تلك الريح، ولكنك لم تستمع. 340 00:37:00,134 --> 00:37:00,884 أنت على حق. 341 00:37:04,722 --> 00:37:08,558 هذا جميل. لقد كانوا قادرين أن تطير عالياً مع الريح. 342 00:37:08,684 --> 00:37:09,976 كيكي! 343 00:37:10,603 --> 00:37:11,853 اللعبة ذهبت! 344 00:37:12,104 --> 00:37:13,730 أوه لا! 345 00:37:13,856 --> 00:37:15,690 علينا أن نعود إلى حيث سقطنا! 346 00:37:30,331 --> 00:37:32,707 إنهم يقولون، "لص البيض قادم مرة أخرى!" 347 00:37:32,833 --> 00:37:34,584 ماذا سنفعل؟ 348 00:37:50,977 --> 00:37:52,185 يا! توقف عن ذلك! 349 00:37:52,311 --> 00:37:54,312 لا تفعل ذلك! 350 00:37:55,147 --> 00:37:57,065 توقف! 351 00:38:09,036 --> 00:38:11,079 نحن في ورطة. ما زالوا مستائين. 352 00:38:11,205 --> 00:38:14,040 السحرة لا يحصلون على أي احترام في هذه الأيام. 353 00:38:14,166 --> 00:38:16,584 اعتادت الغربان أن تكون خدمًا للسحرة. 354 00:38:16,711 --> 00:38:19,129 كان ذلك منذ وقت طويل، حسنًا؟ 355 00:38:20,256 --> 00:38:23,008 ماذا عن أن نذهب للحصول عليه بعد حلول الظلام؟ 356 00:38:23,926 --> 00:38:26,177 لن نصل في الوقت المناسب أبدًا. 357 00:38:26,762 --> 00:38:28,847 هناك طريقة واحدة فقط للقيام بذلك. 358 00:38:29,223 --> 00:38:30,849 سيكتشفون أنني مزيف. 359 00:38:31,309 --> 00:38:34,144 وبعد أن أجده سأعود حالا لمساعدتك. 360 00:38:38,149 --> 00:38:40,775 - هل هذا هو المكان؟ - نعم. لا تحرك عضلة. 361 00:38:40,901 --> 00:38:42,861 - هل أستطيع التنفس؟ - احتفظ بها لأطول فترة ممكنة. 362 00:39:00,546 --> 00:39:02,881 نَعَم! أعطني هديتي! 363 00:39:05,968 --> 00:39:07,385 هذا غريب جدا. 364 00:39:13,351 --> 00:39:14,768 متأخرا بعض الشيء، أليس كذلك؟ 365 00:39:14,894 --> 00:39:17,228 بعد أن اتصلت أختي كنا نتساءل أين كنت. 366 00:39:17,396 --> 00:39:18,730 أنا آسف. 367 00:39:23,235 --> 00:39:24,736 هل يمكنني الحصول على توقيعك من فضلك؟ 368 00:39:26,739 --> 00:39:28,990 أمي، هل يمكنني أن أضع الكناري هنا؟ 369 00:39:29,116 --> 00:39:32,077 اه، ولكن كن حذرا لا تدع أي منهم يهرب. 370 00:39:32,244 --> 00:39:33,244 تمام. 371 00:39:36,749 --> 00:39:38,249 شكراً جزيلاً. 372 00:39:49,220 --> 00:39:51,429 هيا يا طائر! 373 00:39:52,223 --> 00:39:54,766 سأضعك في منزل أكبر! 374 00:39:58,771 --> 00:40:00,063 يرجى عجل، كيكي. 375 00:40:31,137 --> 00:40:33,930 أعلم أنه كان هنا، لذلك يجب أن يكون في مكان ما. 376 00:40:48,320 --> 00:40:49,362 ها هو! 377 00:40:54,785 --> 00:40:56,286 اعذرني! هل يوجد أحد في المنزل؟ 378 00:40:56,996 --> 00:40:59,122 هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟ أي شخص؟ 379 00:41:06,964 --> 00:41:08,173 هل من أحد هنا؟ 380 00:41:08,340 --> 00:41:11,259 <ط> نعم! لا أستطيع النزول الآن. 381 00:41:13,637 --> 00:41:15,513 لماذا لا تأتي؟ 382 00:41:26,817 --> 00:41:27,734 ماذا تريد؟ 383 00:41:28,194 --> 00:41:31,905 تلك القطة السوداء المحشوة وضعت على عتبة النافذة الخاصة بك؟ 384 00:41:32,072 --> 00:41:33,531 أنا آسف، ولكن هذا لي. لقد أسقطته. 385 00:41:35,409 --> 00:41:37,869 كن جيدًا، ولا تتحرك بعد. 386 00:41:41,040 --> 00:41:42,540 لقد وجدته في الغابة. 387 00:41:43,167 --> 00:41:45,418 هل ستعيدها لي من فضلك؟ 388 00:41:46,253 --> 00:41:48,338 انتظر دقيقة. لا أستطيع التوقف الآن. 389 00:41:50,049 --> 00:41:51,841 لطيف - جيد. لطيف جدًا. 390 00:41:52,760 --> 00:41:54,469 أنت جميلة فقط كما أنت. 391 00:42:03,979 --> 00:42:06,731 كان يجب عليك حقا أن تخبرني كنت في عجلة من امرنا. 392 00:42:09,985 --> 00:42:13,196 - لقد أحببته نوعًا ما. - أنا آسف. 393 00:42:15,908 --> 00:42:17,659 الحشوة تخرج. 394 00:42:17,826 --> 00:42:20,411 أراهن أن الغربان فعلت ذلك. لقد أثاروا مثل هذه الضجة. 395 00:42:20,913 --> 00:42:23,414 ماذا سأفعل؟ لا أستطيع تسليمها مثل هذا. 396 00:42:26,001 --> 00:42:28,670 يقول! ماذا عن أن نتوصل إلى اتفاق؟ 397 00:42:31,048 --> 00:42:33,258 هذا مثير جدًا. وفي 13 أيضا. 398 00:42:34,385 --> 00:42:36,261 أن تكون مستقلة. هذا عظيم. 399 00:42:36,428 --> 00:42:39,639 - هل يمكنك إصلاحه؟ - ثق بي. 400 00:42:47,356 --> 00:42:49,315 كيتو، حان وقت الاستحمام. 401 00:42:52,027 --> 00:42:56,239 بسرعة! الضيوف سوف يكون هنا قريبا! 402 00:42:58,576 --> 00:42:59,701 كيتو! 403 00:43:59,094 --> 00:44:01,554 - أنا انتهيت. - شكراً جزيلاً! 404 00:44:01,972 --> 00:44:04,307 من الأفضل أن تساعد جيجي قبل فوات الاوان. 405 00:44:04,433 --> 00:44:08,061 - ولكنني لم أنتهي بعد. - لقد فعلت ما يكفي. اذهب لمساعدته. 406 00:44:08,729 --> 00:44:10,021 شكرًا! 407 00:44:20,616 --> 00:44:23,201 جيف يحب هديتي أكثر مني! 408 00:44:23,994 --> 00:44:25,119 إنه أمر غريب، كما تعلمون. 409 00:44:25,287 --> 00:44:28,498 إنه يعشق تلك القطة المحشوة. وقال انه لن يترك الأمر وحده. 410 00:44:28,666 --> 00:44:30,375 يعتقد أنه جرو. 411 00:44:30,542 --> 00:44:33,002 أختك لن تكون كذلك سعيد لسماع ذلك. 412 00:44:33,629 --> 00:44:38,883 - لا بأس. لقد أعطيته لجيف على أي حال. - تذكر أن تقول لعمتك "شكرًا لك". 413 00:44:39,051 --> 00:44:44,138 يجب أن تكوني ألطف معه. جيف كلب كبير في السن. 414 00:44:44,306 --> 00:44:46,974 ولكن يا جدتي كل ما يفعله هو النوم! 415 00:44:47,101 --> 00:44:49,227 أعتقد أن هذا صحيح. 416 00:44:49,895 --> 00:44:53,022 كيتو، افتح الباب. يريد جيف الخروج. 417 00:44:55,567 --> 00:44:57,902 تأكد من دفع الباب لإغلاقه عند الانتهاء. 418 00:45:06,995 --> 00:45:09,414 - جيجي! - كيكي، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 419 00:45:09,790 --> 00:45:10,915 أنا آسف. 420 00:45:11,667 --> 00:45:13,918 ذلك الكلب الرائع ساعدني على الهروب. 421 00:45:20,300 --> 00:45:22,468 وقال أنه سيكون سعيدا لمساعدتنا. 422 00:45:29,935 --> 00:45:31,811 هل ستأخذ هذا مرة أخرى؟ 423 00:46:02,176 --> 00:46:03,968 ماذا جرى؟ 424 00:46:04,094 --> 00:46:06,471 - أنا جائع. - نعم، وأنا أيضا. 425 00:46:06,638 --> 00:46:08,014 وأنا متعب أيضا. 426 00:46:08,307 --> 00:46:10,141 ولكن من المؤكد أنه كان كذلك مغامرة رائعة. 427 00:46:10,267 --> 00:46:12,935 وذاك الرسام الذي وجد القطة المحشوة 428 00:46:13,061 --> 00:46:15,188 يريد أن يرسم معي فيه. 429 00:46:15,355 --> 00:46:16,647 - عارية؟ - لا تكن سخيفا! 430 00:46:25,115 --> 00:46:29,118 "خدمة توصيل كيكي" 431 00:47:51,952 --> 00:47:54,120 ممل. 432 00:48:02,462 --> 00:48:05,214 يا! أليس من المفترض أن تكون كذلك؟ الاهتمام بالمتجر؟ 433 00:48:05,382 --> 00:48:08,009 أنا، لكن لن يأتي أحد اليوم 434 00:48:08,135 --> 00:48:13,598 - ولكن المكان مشغول دائمًا الآن. - أعرف، ولكن أقصد عملاء . 435 00:48:13,932 --> 00:48:15,516 جيجي، إذا لم يأتي أحد 436 00:48:15,642 --> 00:48:19,770 سأضطر إلى أكل الفطائر إلى الأبد ... 437 00:48:19,897 --> 00:48:23,024 وتكون سمينة، سمينة، سمينة! 438 00:48:23,150 --> 00:48:25,693 إذن، ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 439 00:48:25,819 --> 00:48:28,654 أعتقد أن الفطائر رائعة بشرط عدم حرقها. 440 00:48:29,281 --> 00:48:34,160 أنت لا مساعدة. عندما تصبح سمينًا، انظر إذا كنت أهتم. 441 00:48:41,293 --> 00:48:44,295 جميلة، أليس كذلك؟ قال لي أحدهم إنها مصممة أزياء. 442 00:48:44,463 --> 00:48:47,548 شخصيا، أنا لست معجبا جدا من قطتها المغرورة. 443 00:48:51,261 --> 00:48:53,346 مرحبًا. مخبز جوتيوكيبان. 444 00:48:53,680 --> 00:48:55,806 عفو؟ نعم سيدتي. 445 00:48:56,141 --> 00:48:58,309 في الوقت المناسب حصلنا على عميل. 446 00:48:59,144 --> 00:49:02,063 الساعة 4:30 سيكون الوقت المثالي لاستلامه. 447 00:49:02,481 --> 00:49:04,398 والعنوان؟ 448 00:49:04,524 --> 00:49:07,568 نعم. السقف الأزرق. يمين. 449 00:49:08,111 --> 00:49:10,112 نعم، أنا متأكد من أنني أملك كل شيء. 450 00:49:10,447 --> 00:49:12,198 شكراً جزيلاً. 451 00:49:15,243 --> 00:49:16,077 أهلاً. 452 00:49:24,878 --> 00:49:26,003 سآخذ هذا واحد. 453 00:49:27,839 --> 00:49:28,798 تمام؟ 454 00:49:34,763 --> 00:49:36,013 شكراً جزيلاً. 455 00:49:36,348 --> 00:49:38,391 هل مازلت غاضبا مني؟ 456 00:49:38,517 --> 00:49:40,810 نحن نقيم حفلة في النادي الليلة. 457 00:49:41,478 --> 00:49:44,981 إنه يسمى نادي الطيران، ونحن نود حقا أن تأتي. 458 00:49:45,440 --> 00:49:47,191 ها هي دعوتك. 459 00:49:50,904 --> 00:49:52,738 إنه حقًا نادي جاد. 460 00:49:53,615 --> 00:49:55,950 الجميع سيكون سعيدا جدا إذا أتيت. 461 00:49:56,743 --> 00:49:57,618 هل يمكن أن أساعدك؟ 462 00:49:58,036 --> 00:50:00,621 يقولون لي لديك خدمة التوصيل. 463 00:50:00,831 --> 00:50:03,457 أوه. عفوا. نعم، بالطبع نحن نفعل. 464 00:50:03,667 --> 00:50:06,377 من الملح أن تصل هذه الحزمة الليلة. هل يمكنك فعل ذلك؟ 465 00:50:06,712 --> 00:50:08,254 بالطبع يمكننا... 466 00:50:09,631 --> 00:50:10,756 هل ستكون بخير؟ 467 00:50:10,882 --> 00:50:12,591 - اه. - أيمكنني مساعدتك؟ 468 00:50:12,718 --> 00:50:13,801 اه اه. 469 00:50:29,985 --> 00:50:33,738 سأعود في الساعة 6:00 لذلك اتخذ قرارك بحلول ذلك الوقت. 470 00:50:34,364 --> 00:50:35,531 كم سيكون ذلك؟ 471 00:50:35,699 --> 00:50:38,200 هل سيكون ذلك بالداخل أو خارج حدود المدينة؟ 472 00:50:38,368 --> 00:50:41,871 - لقد كتبت ذلك على الصندوق. - الصندوق؟ أوه، أنا آسف. 473 00:50:45,751 --> 00:50:46,751 أوسونو! 474 00:50:47,586 --> 00:50:50,296 لقد تلقيت دعوة لحضور حفل في نادي الطيران تومبو. 475 00:50:50,422 --> 00:50:52,256 رائع! سيكون لديك وقتا رائعا. 476 00:50:52,799 --> 00:50:54,759 ولكن ماذا سأرتدي؟ 477 00:50:55,260 --> 00:50:59,430 كيكي، لن أقلق كثيرًا. تبدو بخير في ذلك. 478 00:50:59,556 --> 00:51:01,515 يجعلك تبدو جميلة وغامضة. 479 00:51:02,100 --> 00:51:03,684 - تقصد ذلك؟ - هل يوجد عمل بعد؟ 480 00:51:03,977 --> 00:51:07,063 لقد نسيت ذلك تقريبًا! إنها بالفعل الساعة 4:00! 481 00:51:07,189 --> 00:51:08,189 أوه لا! 482 00:51:09,441 --> 00:51:11,901 هل يمكنك مشاهدة المتجر حتى أعود؟ 483 00:51:12,235 --> 00:51:14,111 جيجي! جيجي! 484 00:51:29,795 --> 00:51:33,255 لماذا أنت ذاهب إلى هذه الحفلة عندما تكون غاضبا جدا منه؟ 485 00:51:33,381 --> 00:51:37,009 لا بد لي من التركيز. هذا الشيء ثقيل. كن هادئاً. 486 00:51:56,488 --> 00:51:58,197 شكرًا لك. 487 00:51:58,824 --> 00:52:00,157 تعال! 488 00:52:04,955 --> 00:52:07,248 موعدنا القادم الساعة 4:30 489 00:52:21,721 --> 00:52:23,180 هناك السقف الأزرق. 490 00:52:42,033 --> 00:52:46,328 اسمي كيكي. اتصل هاتفيا شخص ما لخدمة التوصيل، وأنا هنا. 491 00:52:46,913 --> 00:52:48,789 الحق بهذه الطريقة، يا عزيزي. 492 00:52:54,671 --> 00:52:58,507 - أنت على حق في الوقت المحدد. - نعم سيدتي. 493 00:53:01,720 --> 00:53:04,930 سيدتي، فتاة التوصيل هنا. 494 00:53:06,057 --> 00:53:08,559 ماذا؟ يا إلهي! 495 00:53:08,977 --> 00:53:13,022 هل حان ذلك الوقت بالفعل؟ 496 00:53:13,607 --> 00:53:15,107 - تعال، تعال. - شكرًا. 497 00:53:15,233 --> 00:53:17,234 هل لي أن آخذ ذلك لك؟ 498 00:53:25,911 --> 00:53:27,745 المكنسة والقطة السوداء. 499 00:53:27,913 --> 00:53:31,040 انها مجرد مثل جدتي قال لي دائما. 500 00:53:32,167 --> 00:53:34,418 اسمي كيكي، وأنا ساحرة. 501 00:53:35,712 --> 00:53:38,797 أوه، ويا له من لطيف فتاة صغيرة أنت. 502 00:53:39,007 --> 00:53:44,428 أنا آسف جدا، ولكن تلك الفطيرة كنت من المفترض أن يتم التسليم ليس جاهزًا بعد. 503 00:53:46,556 --> 00:53:49,433 درجة الحرارة لا يبدو أن ترتفع على الإطلاق. 504 00:53:49,601 --> 00:53:51,185 هناك خطأ ما. 505 00:53:54,105 --> 00:53:57,566 الآلات لا تعمل عندما يكبرون مثلي. 506 00:53:57,943 --> 00:54:01,904 كنت آمل أن تتمكن من تسليمها ساخنة إلى حفلة عيد ميلاد حفيدي. 507 00:54:02,572 --> 00:54:06,742 إنها إحدى وصفاتي المفضلة: فطيرة الرنجة واليقطين. 508 00:54:07,702 --> 00:54:09,411 أعتقد أنني يجب أن أعترف بالهزيمة. 509 00:54:09,913 --> 00:54:12,164 سأضطر إلى الاتصال بها وأخبرها أنني آسف. 510 00:54:12,332 --> 00:54:15,376 أشعر بالفزع بعد أن أتيت إلى هنا من أجل لا شيء. 511 00:54:15,585 --> 00:54:16,669 بيرثا! 512 00:54:20,423 --> 00:54:22,883 هلا حصلت لها على المال، من فضلك. 513 00:54:23,051 --> 00:54:24,176 بالتأكيد يا سيدتي. 514 00:54:24,469 --> 00:54:27,137 كل ذلك. ادفع لها المبلغ الذي اتفقنا عليه. 515 00:54:27,305 --> 00:54:29,765 - أوه لا. لو سمحت! - الآن، لا تكون سخيفة. 516 00:54:29,975 --> 00:54:31,976 إنه ليس خطأك أنه لم يكن جاهزاً 517 00:54:34,729 --> 00:54:37,523 ليس لدي وظائف أخرى اليوم. ربما أستطيع المساعدة. 518 00:54:37,691 --> 00:54:39,316 هل هذا الفرن هناك يعمل؟ 519 00:54:40,485 --> 00:54:42,152 تقصد هذا واحد؟ 520 00:54:43,947 --> 00:54:47,825 لقد كان هو الوحيد الذي استخدمته على الإطلاق، لكنني لم أفتحه منذ سنوات. 521 00:54:48,118 --> 00:54:52,538 إذا أحرق الحطب، يمكنني المساعدة. كنت أساعد أمي طوال الوقت. 522 00:54:53,164 --> 00:54:55,165 إنها مهمة كبيرة لإشعال النار. 523 00:54:55,333 --> 00:54:56,792 إنها فكرة عظيمة، سيدتي. 524 00:54:56,918 --> 00:55:00,754 لم يعجبني هذا الشيء الكهربائي أبدًا، ولدينا الكثير من الحطب. 525 00:55:01,089 --> 00:55:02,339 يمكنني إشعال النار. 526 00:55:02,674 --> 00:55:06,844 حسنًا، لست متأكدًا، لكن إذا كنت تعتقد أنه يمكنك بنائه.. 527 00:55:11,683 --> 00:55:14,351 لكن ألن يجعلك هذا تتأخر؟ لحفلة الخاصة بك؟ 528 00:55:14,519 --> 00:55:16,437 لا أستطيع أخذ المال مقابل لا شيء. 529 00:55:24,779 --> 00:55:25,946 تعال. علينا أن نسرع. 530 00:55:28,158 --> 00:55:30,534 انظروا ماذا وجدت. وهو يعمل! 531 00:55:31,244 --> 00:55:35,164 أنت جيد جدًا في هذا يا عزيزتي. والدتك علمتك جيدا. 532 00:55:45,091 --> 00:55:46,884 يا إلهي، إنه أمر مثير للغاية. 533 00:55:47,052 --> 00:55:49,803 لم أحب الكهرباء أبدًا. 534 00:56:04,527 --> 00:56:06,070 ينبغي أن يكون الوقت قد حان. 535 00:56:06,404 --> 00:56:08,447 نعم جيد جدا. أحسنت. 536 00:56:19,876 --> 00:56:21,418 والآن ننتظر. 537 00:56:21,628 --> 00:56:24,630 - حوالي 40 دقيقة أو نحو ذلك. يمين؟ - صحيح تماما. 538 00:56:24,756 --> 00:56:28,926 - فلماذا لا نأخذ استراحة قصيرة؟ - هل تحتاج إلى مساعدة في أي شيء آخر؟ 539 00:56:29,344 --> 00:56:32,930 أوه! حسنا، إذا كنت تريد حقا أن... 540 00:56:33,973 --> 00:56:35,432 شكرا جزيلا. 541 00:56:35,934 --> 00:56:37,267 مرحبًا بك جدًا. 542 00:56:38,937 --> 00:56:42,356 - سوف تتأخر عن الحفلة. - توقف عن القلق. 543 00:56:42,649 --> 00:56:45,567 سوف يستغرق مني 15 دقيقة فقط إذا طرت هناك بسرعة. 544 00:56:47,112 --> 00:56:50,280 هل تهتم ببعض الشاي؟ لقد صنعت للتو وعاء. 545 00:56:52,575 --> 00:56:55,035 لقد تذكرت للتو. ألن تتأخر عن حفلتك؟ 546 00:56:55,286 --> 00:56:58,288 لن تكون هناك مشكلة. سوف يستغرق مني 15 دقيقة من هنا. 547 00:57:00,291 --> 00:57:03,168 ولكن يا عزيزي، تلك الساعة يعمل ببطء حوالي عشر دقائق. 548 00:57:03,837 --> 00:57:06,964 - ماذا سأفعل؟ - معرفة ما إذا كانت الفطيرة جاهزة. 549 00:57:08,842 --> 00:57:10,300 بيرثا! بيرثا! 550 00:57:19,477 --> 00:57:23,021 - هل الفطيرة جاهزة؟ - رائحتها طيبة، لذا من الأفضل أن تسرعي. 551 00:57:32,031 --> 00:57:33,073 من الأفضل أن نتعجل! تعال! 552 00:57:33,575 --> 00:57:36,285 - تمام. - لا تنسى أموالك. 553 00:57:36,453 --> 00:57:39,413 - هذا كثير جدًا. - ليس بسبب ما قمت به. 554 00:57:39,539 --> 00:57:41,665 أسرعي يا كيكي وإلا ستتأخرين! 555 00:57:42,667 --> 00:57:45,169 - وقتا ممتعا! - احرص! 556 00:57:52,093 --> 00:57:54,636 ماذا حدث لكل هذا الطقس الجيد؟ 557 00:57:54,804 --> 00:57:56,430 شعيراتي تشعر بالوخز. 558 00:58:20,788 --> 00:58:24,708 - هل يمكننا الخروج من المطر؟ - لا نستطيع! وهذا سوف يجعلنا فقط في وقت لاحق! 559 00:58:25,084 --> 00:58:26,710 علاوة على ذلك، سوف يصبح الطعام باردًا إذا توقفنا. 560 00:59:30,108 --> 00:59:31,108 نعم؟ 561 00:59:31,526 --> 00:59:32,985 لدي تسليم. 562 00:59:33,152 --> 00:59:34,736 لكنها رطبة تماما. 563 00:59:35,738 --> 00:59:39,408 أنا آسف. بدأت السماء تمطر على الطريق. ولكن الطعام جاء من خلال كل الحق. 564 00:59:39,784 --> 00:59:42,911 أخبرت جدتي أنني لا أريد ذلك. 565 00:59:43,079 --> 00:59:45,706 أرسلت الجدة آخر من فطائر الرنجة التافهة لها! 566 00:59:47,458 --> 00:59:50,043 أم، من فضلك التوقيع هذا الإيصال بالنسبة لي؟ 567 00:59:52,005 --> 00:59:54,131 أنا أكره فطائر الجدة الغبية. 568 01:00:00,221 --> 01:00:02,472 لا يمكن أن تكون كذلك حفيدتها. 569 01:00:15,612 --> 01:00:17,946 هل تعتقد أنه لا يزال بإمكاننا ذلك جعله في الوقت المناسب؟ 570 01:00:42,055 --> 01:00:43,472 ينظر! تومبو بالأسفل هناك! 571 01:00:44,140 --> 01:00:45,724 لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك. 572 01:00:52,523 --> 01:00:54,191 كان ذلك بالتأكيد محنة كبيرة. 573 01:00:54,442 --> 01:00:56,485 انتظر هذا الصبي وقتا طويلا جدا. 574 01:00:57,028 --> 01:00:59,655 لا يهم على أي حال. لا أستطيع الذهاب بهذه الملابس المبللة 575 01:01:12,377 --> 01:01:13,877 كيكي، ما هو الخطأ؟ 576 01:01:14,003 --> 01:01:15,671 هل تعاني من الصداع؟ 577 01:01:17,382 --> 01:01:20,550 لماذا لا نتناول لقمة لنأكلها؟ أعلم أنني جائعة. 578 01:01:47,662 --> 01:01:49,538 كيكي! 579 01:02:10,643 --> 01:02:12,436 لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا، هاه؟ 580 01:02:15,273 --> 01:02:19,192 - لديك حمى شديدة. - هل هناك من يدق على رأسي؟ 581 01:02:19,360 --> 01:02:22,279 أراهن أنك لم تجفف نفسك أبدًا أمس تماما. 582 01:02:23,406 --> 01:02:25,782 هل سأذبل وأموت؟ 583 01:02:29,495 --> 01:02:32,622 لديك نزلة برد، هذا كل شيء. سأحضر بعض الأدوية. 584 01:02:32,790 --> 01:02:35,167 ويجب عليك أن تأكل شيئا. 585 01:02:35,293 --> 01:02:36,501 أنا لست جائعا. 586 01:02:37,003 --> 01:02:39,463 سيكون من الأفضل أن تأكل الآن. 587 01:02:39,630 --> 01:02:42,382 ماذا عن بعض دقيق الشوفان؟ مثل البعض، جيجي؟ 588 01:02:48,014 --> 01:02:50,348 دقيق الشوفان هو أفضل شيء لنزلات البرد. 589 01:02:51,142 --> 01:02:52,893 ها أنت ذا. 590 01:02:54,395 --> 01:02:56,188 لا تحرق لسانك. 591 01:02:59,984 --> 01:03:03,236 تعال وتناول دقيق الشوفان الخاص بك قبل أن يبرد. 592 01:03:04,071 --> 01:03:05,822 هل يجب علي أن آكل؟ 593 01:03:05,990 --> 01:03:07,240 إذا كنت تريد أن تتحسن. 594 01:03:07,992 --> 01:03:10,744 كان ذلك الصبي في المتجر منذ فترة. 595 01:03:12,789 --> 01:03:16,500 عندما أخبرته أنك مريض سأل كيف يمكن للساحرة أن تصاب بنزلة برد. 596 01:03:18,628 --> 01:03:21,171 أوه نعم. قال أنه يريد لزيارتك في وقت لاحق قليلا. 597 01:03:21,339 --> 01:03:22,547 أوه لا! 598 01:03:23,966 --> 01:03:27,260 اعتقدت أنك قد تقول ذلك، لذلك رفضت بأدب. 599 01:03:27,386 --> 01:03:30,096 أنت متعب. مجرد الاسترخاء والنوم. 600 01:03:32,266 --> 01:03:34,351 سأفتح النافذة فحسب للحصول على بعض الهواء النقي. 601 01:03:41,359 --> 01:03:43,109 - أوسونو. - همم؟ 602 01:03:44,070 --> 01:03:46,613 أم، لا يهم. 603 01:04:14,725 --> 01:04:15,725 جيجي! 604 01:04:16,727 --> 01:04:18,395 جيجي! 605 01:04:19,355 --> 01:04:20,564 ماذا؟ 606 01:04:47,925 --> 01:04:50,093 جيجي! الفطور جاهز! 607 01:04:50,261 --> 01:04:51,428 كيكي؟ 608 01:04:51,971 --> 01:04:54,973 - شعور أفضل هذا الصباح؟ - أفضل بكثير، شكرا لك. 609 01:04:55,141 --> 01:04:57,475 أنا آسف. لم أكن أدرك أنني قد أفرطت في النوم. 610 01:04:57,643 --> 01:05:01,897 هذا جيد. تعال هنا في وقت لاحق. لدي معروف لأطلبه منك. 611 01:05:02,064 --> 01:05:02,939 تمام. 612 01:05:03,816 --> 01:05:05,275 "كوبوري." هل هذا صحيح؟ 613 01:05:05,401 --> 01:05:07,152 اه هاه. هل هذا المال كافي؟ 614 01:05:07,987 --> 01:05:10,155 هذا كل الحق. إنه قريب بما فيه الكفاية للمشي من هنا. 615 01:05:10,615 --> 01:05:12,866 لا تكن سخيفا. العمل هو العمل. 616 01:05:13,034 --> 01:05:14,868 وتأكد من تسليمها إليه مباشرة. 617 01:05:17,955 --> 01:05:19,080 جيجي! 618 01:05:20,082 --> 01:05:22,959 - لديك عمل؟ - انها ليست بعيدة. 619 01:05:23,419 --> 01:05:24,336 من هو صديقك؟ 620 01:05:25,129 --> 01:05:27,339 ليلي اسمها. سأكون بالأسفل. 621 01:05:27,965 --> 01:05:31,343 لا تقلق. سأعود خلال دقيقة. يسعدني مقابلتك، ليلي. 622 01:06:19,725 --> 01:06:21,267 رائع. 623 01:06:30,569 --> 01:06:32,862 يا! ملكة جمال الساحرة! 624 01:06:36,367 --> 01:06:40,745 - المشي؟ - أبحث عن شخص اسمه كوبوري. 625 01:06:41,789 --> 01:06:43,248 مهلا، هذا اسمي! 626 01:06:45,710 --> 01:06:48,128 اذهب حول هذا الطريق. سأكون على حق معك. 627 01:06:51,257 --> 01:06:53,883 أراهن أن أوسونو خطط لهذا. 628 01:06:59,974 --> 01:07:01,099 جي، شكرا جزيلا. 629 01:07:05,855 --> 01:07:08,898 أريد أن أعتذر لجعلك تنتظر تلك الليلة. 630 01:07:10,526 --> 01:07:12,402 أنا آسف لأنك حصلت على الرطب. 631 01:07:12,987 --> 01:07:16,364 هل تريد أن تأتي إلى مكاني؟ لدي شيء لتظهر لك. 632 01:07:18,075 --> 01:07:19,367 تعال! عجل! 633 01:07:23,372 --> 01:07:26,082 وكان هذا الحزب للاحتفال الانتهاء من هذا الشيء. 634 01:07:28,294 --> 01:07:30,754 هذا هو المحرك من طائرة يقودها الإنسان. 635 01:07:31,422 --> 01:07:32,589 هل يعجبك؟ 636 01:07:34,258 --> 01:07:37,427 نحن نقوم بتجميع الأجنحة والإطار في منزل شخص آخر. 637 01:07:37,803 --> 01:07:41,306 أخطط للطيران بهذا الشيء خلال إجازتي الصيفية. 638 01:07:46,645 --> 01:07:50,190 يا! دعنا نذهب لنرى أين هبط هذا المنطاد فجأة! 639 01:07:50,900 --> 01:07:51,983 "قابلة للمنطاد"؟ 640 01:07:52,193 --> 01:07:54,069 لم تشاهده على شاشة التلفزيون؟ 641 01:07:54,195 --> 01:07:56,988 - كنت نائما. - ثم علينا أن نذهب! 642 01:07:57,782 --> 01:07:59,949 - ونحن في طريقنا مع هذا؟ - ولم لا؟ 643 01:08:00,076 --> 01:08:03,328 لا بد لي من ممارسة على أي حال. يجب أن أبني ساقي. 644 01:08:04,288 --> 01:08:05,747 تمام. مستعد؟ 645 01:08:12,004 --> 01:08:13,755 لم أركب دراجة من قبل. 646 01:08:13,923 --> 01:08:16,049 يا فتى! حتى أفضل! 647 01:08:16,217 --> 01:08:19,803 استعد للدراجة بقدمك حتى أحصل على تسريعها. دعنا نذهب! 648 01:08:26,852 --> 01:08:28,478 انطلق! 649 01:08:38,155 --> 01:08:40,073 - هل يجب أن أنزل؟ - لا! 650 01:09:07,184 --> 01:09:08,434 اذهب بشكل أسرع! يذهب! 651 01:09:08,602 --> 01:09:10,520 هذا عظيم! شنق هناك! 652 01:09:14,483 --> 01:09:17,360 أرجحة جسمك إلى الداخل عندما ندور حول المنحنى. 653 01:09:17,945 --> 01:09:20,280 وإلا فإنه لن يتحول بشكل جيد للغاية. 654 01:09:22,366 --> 01:09:23,825 الآن! 655 01:09:27,538 --> 01:09:28,997 عظيم! أنت بخير! 656 01:09:38,465 --> 01:09:40,466 يبي! عظيم! 657 01:09:50,561 --> 01:09:52,562 - المنطاد، أليس كذلك؟ - يمين. 658 01:10:01,906 --> 01:10:03,239 نحن نطير! 659 01:10:30,434 --> 01:10:32,268 تومبو، هل أنت بخير؟ 660 01:10:32,394 --> 01:10:35,438 - نعم. هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 661 01:10:56,752 --> 01:10:58,586 هل يبدو وجهي مضحكا لهذه الدرجة؟ 662 01:11:00,339 --> 01:11:04,425 أنا آسف، ولكن عندما طارنا فوق هذا الهاوية، كنت خائفة جدا! 663 01:11:08,889 --> 01:11:10,181 كنت خائفة جدا. 664 01:11:11,141 --> 01:11:13,268 أراهن أنك استخدمت بعض السحر. 665 01:11:13,477 --> 01:11:15,687 لست متأكدا. كنت خائفة جدا. 666 01:11:15,813 --> 01:11:18,314 دراجتك الفقيرة. إنها فوضى. 667 01:11:21,151 --> 01:11:23,027 أوه لا! هل أنا في ورطة! 668 01:11:23,237 --> 01:11:26,614 - هل ستعتني بالدراجة من أجلي؟ - ماذا حدث؟ 669 01:11:26,782 --> 01:11:29,617 لقد قمت بالدواسة بشدة! 670 01:11:30,119 --> 01:11:31,452 انتظر هناك! 671 01:11:53,183 --> 01:11:57,312 بالتأكيد سيكون من الرائع التجول العالم في المنطاد من هذا القبيل. 672 01:11:57,521 --> 01:12:00,315 كيف جعلك ذلك تشعر، أول مرة طارت؟ 673 01:12:00,733 --> 01:12:03,067 لا أستطيع أن أتذكر. كنت صغيرا جدا لأتذكر. 674 01:12:03,444 --> 01:12:06,154 لكن أمي أخبرتني لم أكن خائفا قليلا. 675 01:12:06,613 --> 01:12:10,158 يا إلهي، أنا بالتأكيد أتمنى لو ولدت في عائلة ساحرة. 676 01:12:10,617 --> 01:12:13,578 يمكنك فقط أن تطير بعيدا على عصا المكنسة، ولكن أنا... 677 01:12:13,704 --> 01:12:15,455 هذا كل ما يمكنني فعله. 678 01:12:17,541 --> 01:12:20,543 لا أجد الطيران بهذا القدر من المتعة. إنها أكثر من وظيفة بالنسبة لي. 679 01:12:21,045 --> 01:12:24,547 لكنني أعتقد أنه من الرائع ذلك يمكنك وضع مواهبك في العمل. 680 01:12:24,923 --> 01:12:27,050 أشعر نوعًا ما ثقتي تنزلق. 681 01:12:27,676 --> 01:12:31,596 ولكن أنا سعيد لأنني أتيت معكم اليوم. أشعر بتحسن عند الجلوس بجانب المحيط. 682 01:12:31,764 --> 01:12:35,558 يمكنني أن أحضرك إلى هنا في أي وقت تريد وأدرب نفسي في نفس الوقت. 683 01:12:35,726 --> 01:12:38,853 - أنت شخص لطيف جدا. - هل اكتشفت للتو؟ 684 01:12:38,979 --> 01:12:40,980 كنت أعتقد لقد كنت نوعًا من المهرج. 685 01:12:41,106 --> 01:12:43,191 أمي تقول نفس الشيء. 686 01:12:43,317 --> 01:12:47,320 "أيها المهرج! توقف عن النظر إلى السماء وارجعوا إلى كتبكم!" 687 01:12:52,701 --> 01:12:54,577 - تومبو! - هاه؟ 688 01:12:57,414 --> 01:13:00,208 - يا! خمين ما! - ماذا؟ 689 01:13:00,334 --> 01:13:02,335 شيء جيد! تعال الى هنا! 690 01:13:02,586 --> 01:13:04,170 سأعود حالا. انتظر هنا. 691 01:13:08,258 --> 01:13:10,343 قالوا أنه يمكننا الذهاب إلى الداخل. آت؟ 692 01:13:10,469 --> 01:13:12,637 هم ماذا؟ رائع! بالطبع! 693 01:13:12,805 --> 01:13:14,597 مهلا، من هي صديقتك؟ 694 01:13:14,848 --> 01:13:18,059 تلك هي كيكي الساحرة. تعال يا كيكي! 695 01:13:18,477 --> 01:13:21,729 سوف يظهرون لنا حولنا داخل هذا المنطاد! 696 01:13:21,939 --> 01:13:23,064 ًلا شكرا. 697 01:13:23,482 --> 01:13:25,358 اه، هيا. سيكون الأمر ممتعًا. 698 01:13:26,443 --> 01:13:29,112 فتاة التوصيل . أنا متأكد من أنها هي. 699 01:13:29,279 --> 01:13:32,323 - تقصد أنها فتاة عاملة؟ - يا كيف مستقلة. 700 01:13:33,367 --> 01:13:35,159 تعال. سأقدمك للجميع. 701 01:13:35,327 --> 01:13:37,120 ًلا شكرا. أراك لاحقًا. 702 01:13:37,663 --> 01:13:38,788 ماذا جرى؟ 703 01:13:43,502 --> 01:13:45,044 ما الذي أنت غاضب منه؟ 704 01:13:45,212 --> 01:13:46,712 أنا لست مجنونا على الإطلاق. 705 01:13:46,922 --> 01:13:49,382 لدي الكثير من العمل للقيام به، لذلك فقط اتركني وشأني. 706 01:13:54,513 --> 01:13:56,472 تومبو، دعنا نذهب! 707 01:15:33,654 --> 01:15:36,489 أعتقد أن هناك خطأ ما معي. 708 01:15:36,657 --> 01:15:40,159 أقوم بتكوين صداقات، ثم فجأة لا أستطيع أن أتحمل أن أكون مع أي منهم. 709 01:15:40,744 --> 01:15:42,662 ذلك الآخر أنا، الشخص المرح والصادق.. 710 01:15:42,788 --> 01:15:44,163 ذهب بعيدا في مكان ما. 711 01:15:53,757 --> 01:15:55,174 بعض الأصدقاء أنت. 712 01:16:26,623 --> 01:16:29,166 جيجي لا يهمني إذا كان لديك صديقة. 713 01:16:29,334 --> 01:16:31,460 لا يمكنك أن تتأخر عن كل وجبة. 714 01:16:31,628 --> 01:16:33,713 وتنظيف بعد نفسك. 715 01:16:35,173 --> 01:16:37,258 لماذا تتحدث مثل القطة؟ 716 01:16:45,267 --> 01:16:46,267 جيجي. 717 01:16:46,893 --> 01:16:48,561 أوه لا! تحدث معي! 718 01:16:48,937 --> 01:16:50,730 تقصد أنك لا تستطيع التحدث بعد الآن؟ 719 01:16:54,818 --> 01:16:55,776 جيجي! 720 01:16:56,361 --> 01:16:57,945 وأتساءل ماذا حدث له. 721 01:16:58,155 --> 01:17:00,865 لا أستطيع معرفة ذلك كلمة يقولها بعد الآن. 722 01:17:01,658 --> 01:17:02,658 يا إلهي! 723 01:17:26,767 --> 01:17:28,517 أنا أفقد قوتي. 724 01:18:28,078 --> 01:18:31,247 لا يمكنك الطيران بعد الآن؟ هل فقدت سحرك؟ 725 01:18:31,790 --> 01:18:36,669 لقد أصبح ضعيفًا جدًا، لذلك أعتقد أنني فعلت ذلك يجب أن تأخذ استراحة من عمل التسليم. 726 01:18:37,003 --> 01:18:41,048 لكنني سأعمل بجد في المخبز، لذا أرجو أن تسمحوا لي بالبقاء في غرفتي. 727 01:18:41,925 --> 01:18:43,592 بالطبع يمكنك البقاء. 728 01:18:43,760 --> 01:18:45,553 هل ستعود قواك؟ 729 01:18:46,596 --> 01:18:49,348 لا أعرف. ربما. يمكنني أن أصنع مكنسة أخرى، لكن... 730 01:18:54,855 --> 01:18:55,938 انظر! 731 01:19:31,308 --> 01:19:35,978 إنه أنا، تومبو. هل رأيتني اليوم؟ كنت ألوح لك من المنطاد. 732 01:19:36,146 --> 01:19:38,647 أخذني القبطان في رحلة تجريبية. 733 01:19:38,774 --> 01:19:40,399 كان عظيما! 734 01:19:41,067 --> 01:19:43,152 <ط> مرحبا؟ كيكي، هل أنت هناك؟ 735 01:19:43,278 --> 01:19:44,653 من فضلك لا تتصل بي بعد الآن. 736 01:19:44,780 --> 01:19:49,408 <ط> ماذا؟ أنا بالكاد أسمعك. قال الكابتن إنه يود مقابلتك. 737 01:19:50,494 --> 01:19:52,119 مهلا، هيا! لا تغلق الخط! 738 01:19:55,832 --> 01:19:57,958 ما هو الخطأ؟ لا يبدو أنك تشعر بحالة جيدة. 739 01:19:59,085 --> 01:20:01,253 مازلت أتدرب لأصبح ساحرة. 740 01:20:01,546 --> 01:20:05,674 إذا فقدت سحري، فهذا يعني لقد فقدت كل شيء على الاطلاق. 741 01:20:34,371 --> 01:20:35,871 كيكي! 742 01:20:37,249 --> 01:20:38,332 أهلاً! 743 01:20:40,710 --> 01:20:44,213 أنت لم تأت لزيارتي، لذلك كان علي أن آتي لزيارتك. 744 01:20:44,381 --> 01:20:48,008 - أنا آسف. - حسنًا، لقد أتيت أيضًا للتسوق قليلًا. 745 01:20:48,593 --> 01:20:51,262 ادخل. لقد انتهيت الآن. يمكننا أن نأخذ قسطا من الراحة. 746 01:20:51,721 --> 01:20:53,389 من الأفضل أن تصدق أنني سأفعل. 747 01:20:57,519 --> 01:21:00,020 - مكان جميل لديك. - ساعد نفسك على هؤلاء. 748 01:21:00,146 --> 01:21:03,399 - سأعد بعض الشاي الطازج. - لا شاي، شكرا. هل لديك بعض الحليب؟ 749 01:21:03,567 --> 01:21:04,400 بالتأكيد. 750 01:21:11,157 --> 01:21:12,533 مذهلة بشكل إيجابي. 751 01:21:12,659 --> 01:21:16,328 صورة البصق تلك القطة المحشوة. أنت جيجي، أليس كذلك؟ 752 01:21:19,249 --> 01:21:21,208 كيف حال عمل التوصيل للمنازل؟ 753 01:21:25,380 --> 01:21:28,757 - بهذا السوء، هاه؟ - أنا لا أعمل كثيرا الآن. 754 01:21:38,768 --> 01:21:41,270 اعتقدت أنك تبدو أسفل. 755 01:21:41,605 --> 01:21:43,856 لم أكن أعرف أشياء من هذا القبيل حدث للسحرة. 756 01:21:50,614 --> 01:21:52,740 لماذا لا تأتي والبقاء في مكاني؟ 757 01:21:54,993 --> 01:21:58,454 أخبر رئيسك أنك بحاجة إلى استراحة. سوف يتعاملون بطريقة أو بأخرى. 758 01:21:58,580 --> 01:22:00,080 ماذا عن ذلك، جيجي؟ 759 01:22:05,420 --> 01:22:06,879 هل تفضل أن تكون مع صديقتك؟ 760 01:22:07,088 --> 01:22:08,881 تعال! دعنا نذهب! 761 01:22:20,268 --> 01:22:21,435 عجل! الحافلة تغادر! 762 01:23:12,487 --> 01:23:14,321 أنا منزعج! 763 01:23:15,865 --> 01:23:17,324 انها جميلة جدا هنا. 764 01:23:27,210 --> 01:23:30,713 لا بد أنه كان أعمى، وله اثنان الفتيات الجميلات أمامه. 765 01:23:53,778 --> 01:23:56,405 ماذا تقصد، كنت أعتقد أنني كنت صبيا؟ 766 01:23:56,573 --> 01:23:58,657 حسنًا، انظر إلى الطريقة التي ترتدي بها ملابسك. 767 01:23:58,950 --> 01:24:03,037 قل لي أي نوع من الصبي لديه هذه الأرجل، يا سيد. 768 01:24:10,628 --> 01:24:13,172 - الغربان! - لقد أصبحنا أصدقاء مقربين حقيقيين. 769 01:24:13,298 --> 01:24:14,465 رائع. 770 01:24:15,592 --> 01:24:17,760 مرحبا بالجميع. نحن في المنزل مرة أخرى. 771 01:24:17,927 --> 01:24:20,596 مساء الخير. أنا آسف لأنني أزعجتك من قبل. 772 01:24:25,769 --> 01:24:28,395 اجعل نفسك في المنزل بينما أحصل على بعض الماء. 773 01:25:24,410 --> 01:25:25,661 هل يعجبك؟ 774 01:25:25,870 --> 01:25:26,954 رائع. 775 01:25:27,288 --> 01:25:29,998 حصلت على فكرة لذلك بعد أن التقينا للمرة الأولى. 776 01:25:31,042 --> 01:25:33,836 ولكن أنا حقا لم حصلت وجه الفتاة صحيح. 777 01:25:35,463 --> 01:25:37,756 لقد كنت أنتظر عودتك. 778 01:25:37,882 --> 01:25:39,758 - تقصد هذا أنا؟ - نعم. 779 01:25:40,343 --> 01:25:42,511 هل ستكون نموذجي؟ 780 01:25:43,012 --> 01:25:44,763 لكنني لست جميلة. 781 01:25:50,061 --> 01:25:53,689 لديك وجه عظيم. الى جانب ذلك، إنها أجمل مما كانت عليه في المرة الأخيرة. 782 01:25:54,065 --> 01:25:56,316 تعال. احصل على مقعد. هناك حق. 783 01:26:01,197 --> 01:26:02,406 ارفع رأسك قليلا. 784 01:26:02,532 --> 01:26:05,826 انظر إلى ما وراء الأفق. .لا تتحرك جيد جدًا. 785 01:26:07,328 --> 01:26:09,538 الرسم والقوى السحرية يبدو أن تكون مشابهة جدا. 786 01:26:10,039 --> 01:26:14,501 - في بعض الأحيان لا أستطيع أن أرسم شيئا. - تقصد ذلك؟ ثم ماذا يحدث؟ 787 01:26:14,711 --> 01:26:16,378 كيكي، لا تنظري هنا. 788 01:26:19,632 --> 01:26:22,885 دون حتى التفكير في الأمر اعتدت أن أكون قادرا على الطيران. 789 01:26:23,303 --> 01:26:26,847 الآن لا أستطيع حتى أن أبدأ في التذكر كيف تمكنت من القيام بذلك. 790 01:26:29,434 --> 01:26:31,727 في أوقات كهذه، هل تعرف ماذا أفعل؟ طلاء. 791 01:26:31,895 --> 01:26:33,896 وهذا يتخلص من إحباطاتي. 792 01:26:34,439 --> 01:26:38,400 - ولكن مع ذلك، إذا لم أتمكن من الطيران... - ثم أتوقف فقط. 793 01:26:39,068 --> 01:26:41,320 القيام بالمشي لمسافات طويلة، إلقاء نظرة على المشهد، غفو عند الظهر. 794 01:26:41,487 --> 01:26:42,738 لا تفعل شيئا واحدا. 795 01:26:43,781 --> 01:26:45,824 ثم، فجأة، أنا قادر على الرسم مرة أخرى. 796 01:26:46,409 --> 01:26:47,326 ربما هذا سوف يساعد. 797 01:26:47,744 --> 01:26:50,537 ثق بي. سوف يحدث. هيا، لا تفسد الوضع. 798 01:27:11,601 --> 01:27:15,938 عندما كنت في عمرك، لقد قررت بالفعل أن أصبح فنانة. 799 01:27:16,439 --> 01:27:19,691 أحببت الرسم. لدرجة أنني لم أستطع النوم. 800 01:27:20,151 --> 01:27:22,986 ثم في أحد الأيام، وبدون سبب، أصبحت غير قادر على الرسم. 801 01:27:24,239 --> 01:27:27,074 لذلك واصلت الرسم على أية حال، ولكن لا يزال الأمر غير جيد. 802 01:27:28,117 --> 01:27:31,328 أدركت أنني كنت مجرد تقليد الرسامين الآخرين. 803 01:27:32,247 --> 01:27:34,623 مجرد نسخ من اللوحات لقد رأيت في مكان ما. 804 01:27:35,250 --> 01:27:37,292 أقسمت أنني سأرسم صوري بنفسي. 805 01:27:38,711 --> 01:27:39,878 لا بد أن ذلك كان صعبًا. 806 01:27:41,631 --> 01:27:44,967 لكن بعد ذلك... ليس الأمر أسهل بكثير الآن. 807 01:27:45,426 --> 01:27:48,929 أعتقد أنني وجدت ما يعنيه الرسم، على الأقل بالنسبة لي. 808 01:27:51,057 --> 01:27:53,642 لكي تطير، لا تغني تعويذة أو شيء من هذا، أليس كذلك؟ 809 01:27:54,727 --> 01:27:56,311 مم. نحن نطير بروحنا. 810 01:27:56,729 --> 01:27:59,982 روح الساحرة ؟ ممتاز! هذا ما أتحدث عنه. 811 01:28:00,817 --> 01:28:02,818 روح السحرة. روح الفنانين . 812 01:28:02,986 --> 01:28:04,278 روح الخبازين! 813 01:28:05,655 --> 01:28:08,490 أعتقد أنه يجب أن يكون قوة منحها الله. 814 01:28:08,658 --> 01:28:10,826 في بعض الأحيان تعاني من أجل ذلك. 815 01:28:12,161 --> 01:28:15,372 أعتقد أنني لم أمارس السحر أبدًا الكثير من التفكير. 816 01:28:15,832 --> 01:28:18,834 هذا الحديث عن الانضباط والتدريب كان من الطراز القديم جدا. 817 01:28:19,961 --> 01:28:22,629 لقد كنت سعيدًا جدًا بقدومك كل هذه الطريقة لرؤيتي. 818 01:28:23,339 --> 01:28:26,466 لو تركت وحدي، لكان الأمر كذلك كرة عملاقة من الإحباط. 819 01:28:27,343 --> 01:28:32,264 لقد كانت هناك مرات عديدة اعتقدت من الرسم فوق تلك اللوحة. 820 01:28:33,516 --> 01:28:34,975 لماذا؟ انها جميلة جدا. 821 01:28:35,643 --> 01:28:36,852 عندما رأيتك اليوم... 822 01:28:37,186 --> 01:28:39,855 نظرت إلى وجهك الحزين وفكرت، "لقد وجدت ذلك!" 823 01:28:40,523 --> 01:28:43,358 - كنت أعلم أنني أستطيع أن أرسمك. - غير عادل! 824 01:28:45,445 --> 01:28:46,486 بالتأكيد هو كذلك. 825 01:28:48,364 --> 01:28:50,157 - دعنا نذهب إلى النوم. - تمام. 826 01:28:52,869 --> 01:28:55,662 - آسف لأخذ سريرك منك. - لا تقلق بشأن هذا. 827 01:28:59,167 --> 01:29:00,709 هل يمكنني زيارتك مرة واحدة في حين؟ 828 01:29:00,835 --> 01:29:05,380 بالتأكيد. في أي وقت خلال فصل الصيف. وسأحاول زيارتك أيضًا. 829 01:29:11,554 --> 01:29:13,555 المنطاد مغامر الحرية... 830 01:29:13,681 --> 01:29:15,390 تم إسقاطه مؤخرًا في هبوط اضطراري مذهل... 831 01:29:15,516 --> 01:29:18,560 بسبب الأمطار الغزيرة خارج حدود المدينة مباشرةً... 832 01:29:18,728 --> 01:29:20,729 تم الآن إصلاحه. 833 01:29:21,147 --> 01:29:23,398 مرحبا. مخبز جوتيوكيبان. 834 01:29:23,900 --> 01:29:25,484 اه كيكي. 835 01:29:26,903 --> 01:29:30,197 خذ الكثير من الوقت واحصل على راحة. 836 01:29:30,698 --> 01:29:33,533 تلك السيدة المسنة التي ساعدتها وظيفة أخرى لك. 837 01:29:33,659 --> 01:29:35,494 هل يجب أن أقول لها لا؟ 838 01:29:36,079 --> 01:29:39,581 لقد أخبرتها أنك ستكون بعيداً لبعض الوقت، لكنها استمرت في الإصرار. 839 01:29:40,458 --> 01:29:43,585 ثم توقف في طريق عودتك. الوداع. 840 01:30:02,939 --> 01:30:05,107 - بعد الظهر سيدتي. - حسنا، حسنا. 841 01:30:05,233 --> 01:30:07,234 لقد كنا نتوقع منك. ادخل. 842 01:30:10,655 --> 01:30:13,865 هناك أقل من خمس دقائق للإقلاع الآن. 843 01:30:15,827 --> 01:30:18,829 - جميل جدا أن أراك مرة أخرى، سيدتي. - أنا سعيد أنك جئت. 844 01:30:18,955 --> 01:30:23,917 أعذرني لأنني لا أقف، بل ساقي يزعجونني أكثر من المعتاد. 845 01:30:24,043 --> 01:30:25,127 بيرثا، أحضري الطرد. 846 01:30:25,795 --> 01:30:26,962 نعم! 847 01:30:27,130 --> 01:30:28,755 آمل أنها لم تقلع بعد. 848 01:30:29,048 --> 01:30:30,132 ليس بعد. 849 01:30:30,258 --> 01:30:33,468 بيرثا غاضبة تماما حول السفر أخف من الهواء. 850 01:30:33,636 --> 01:30:35,512 أنا من النوع المغامر. 851 01:30:37,056 --> 01:30:38,765 قم بخفض مستوى الصوت. 852 01:30:39,809 --> 01:30:42,144 كيكي، هل تفتحين الصندوق؟ 853 01:30:42,478 --> 01:30:43,687 نعم. 854 01:30:50,987 --> 01:30:52,404 ما هذا؟ 855 01:30:52,822 --> 01:30:55,532 هل تفضلت بتسليمها لفتاة تدعى كيكي؟ 856 01:30:55,700 --> 01:30:57,701 لقد كانت لطيفة ومساعدة هائلة. 857 01:30:58,161 --> 01:30:59,703 إنها "شكرًا لك". 858 01:31:00,329 --> 01:31:03,707 وهل ستكتشف ذلك؟ متى قد يكون عيد ميلادها القادم؟ 859 01:31:04,625 --> 01:31:07,127 ثم سأكون قادرا لتخبز لها واحدة أخرى. 860 01:31:12,216 --> 01:31:13,425 كيكي. 861 01:31:16,804 --> 01:31:20,891 أنا سوف. وأنا متأكد من أن كيكي سوف يفعل ذلك تريد أن تعرف عيد ميلاد السيدة... 862 01:31:21,058 --> 01:31:23,351 لذلك سوف تكون قادرة ليقدم لها هدية. 863 01:31:24,061 --> 01:31:25,687 لقد حصلت على صفقة. 864 01:31:39,494 --> 01:31:42,370 - ماذا حدث؟ - لقد كانت هناك كارثة رهيبة. 865 01:31:42,497 --> 01:31:45,540 <ط> أوه، لا! الحبال ممسكة المنطاد ينكسر! 866 01:31:45,708 --> 01:31:47,542 إنه ينجرف بشكل مستقيم نحو كاميرات التلفزيون لدينا. 867 01:31:47,752 --> 01:31:49,419 يا إلهي، سوف... 868 01:31:52,423 --> 01:31:56,218 أوه! دائماً يتركونني معلقاً في الجزء الأكثر إثارة! 869 01:31:57,053 --> 01:31:59,513 هذه الرياح تأتي دائما في منتصف الصيف. 870 01:31:59,639 --> 01:32:01,556 سوف يضربوننا قريبا جدا. 871 01:32:05,895 --> 01:32:07,812 سوف تمر بسرعة. لا تقلق. 872 01:32:07,939 --> 01:32:09,648 أوه، يا إلهي، لقد عاد مرة أخرى. 873 01:32:14,237 --> 01:32:15,612 انها تماما رأسا على عقب! 874 01:32:15,738 --> 01:32:18,657 مغامر الحرية هزتها رياح عاتية... 875 01:32:19,534 --> 01:32:21,535 انها مثل البالون في هذا الموقف. 876 01:32:21,661 --> 01:32:25,830 لقد انفصلت عن مرساها و انجرفت إلى وضع مقلوب. 877 01:32:25,998 --> 01:32:29,501 المحاولة اليائسة الأخيرة هي يتم تصنيعها لربط المنطاد للأسفل 878 01:32:29,627 --> 01:32:31,670 واحفظها من الانجراف بعيدًا. 879 01:32:32,630 --> 01:32:38,093 من المشكوك فيه للغاية أن يمكن القيام بذلك... أوه، لا! إنه عديم الفائدة! 880 01:32:38,427 --> 01:32:41,179 هذا صديقي تومبو متمسكًا بهذا الحبل! 881 01:32:42,265 --> 01:32:45,767 ...متصل بنهاية الكابل كما لو كانت لعبة! 882 01:32:45,893 --> 01:32:48,103 هناك صبي صغير التشبث بالكابل! 883 01:32:48,312 --> 01:32:51,523 يتم رفعه بعيدًا مع سيارة الشرطة! 884 01:32:51,691 --> 01:32:54,901 أنا لا أصدق ما أراه! أوه، الإنسانية! 885 01:32:55,278 --> 01:32:58,238 - هل أنت متأكد أنه صديقك؟ - يجب على أن أذهب! 886 01:32:58,364 --> 01:33:00,949 - احرص! - يا عزيزي. ماذا يحدث؟ 887 01:33:25,725 --> 01:33:28,560 انتظر هناك يا بني! فقط أمسك قبضتك ثابتة! 888 01:33:28,728 --> 01:33:30,478 الافراج عن الهيليوم من الذيل! 889 01:33:57,173 --> 01:34:00,925 الرجاء من جميع المواطنين أن يظل هادئًا. لا داعي للذعر. 890 01:34:01,218 --> 01:34:03,803 الهيليوم داخل المنطاد لن تنفجر. 891 01:34:05,014 --> 01:34:06,097 تومبو. 892 01:34:06,849 --> 01:34:09,059 أي كلمة عن الصبي معلقة على الحبل؟ 893 01:34:09,226 --> 01:34:12,604 آخر تقرير كان ذلك سقطت سيارة الشرطة في بركة! 894 01:34:26,869 --> 01:34:28,703 أخلي الشارع! اصعد إلى الرصيف! 895 01:34:29,205 --> 01:34:30,955 لا تغلق الشارع! 896 01:34:35,795 --> 01:34:37,420 هل تشعر أنك بخير؟ 897 01:34:42,885 --> 01:34:44,928 من فضلك يا سيدي، هل يمكنني استعارة المكنسة الخاصة بك؟ 898 01:34:45,388 --> 01:34:47,931 - هاه؟ - أعدك أنني سأعيده على الفور. 899 01:34:48,057 --> 01:34:50,266 - حسنًا، أعتقد أن هذا جيد. - شكراً جزيلاً! 900 01:35:27,805 --> 01:35:28,847 سافر. 901 01:35:31,726 --> 01:35:33,143 يا إلهي! 902 01:36:01,088 --> 01:36:03,298 تصويب وتطير إلى اليمين ، أو سأحرقك! 903 01:36:10,806 --> 01:36:12,265 يبدو أن الولد آمن.. 904 01:36:12,391 --> 01:36:15,310 لكن المنطاد في حالة تصادم دورة مباشرة لبرج الساعة. 905 01:36:15,436 --> 01:36:17,228 إذا لم تغير الرياح اتجاهها... 906 01:36:17,438 --> 01:36:20,940 مغامر الحرية سوف تحطم بالتأكيد في البرج! 907 01:36:22,526 --> 01:36:25,320 علينا أن ننهض أعلى! سوف نصطدم بالبرج! 908 01:36:26,113 --> 01:36:27,155 ليس هناك ما يكفي من الهيليوم! 909 01:36:27,323 --> 01:36:29,616 قبل أن نضرب، اقفز إلى البرج! 910 01:36:29,992 --> 01:36:31,159 اي اي اي كابتن 911 01:36:31,285 --> 01:36:33,620 مرحبًا يا من هناك! هنا! تعال! 912 01:36:33,788 --> 01:36:36,706 - ابتعد عن الطريق! - أمسك بهذا! 913 01:36:54,016 --> 01:36:55,225 بهذه الطريقة! عجل! 914 01:36:55,976 --> 01:36:57,143 لا تجرؤ! 915 01:37:11,700 --> 01:37:14,369 هذا الصوت هو تسرب غاز الهيليوم. 916 01:37:14,495 --> 01:37:17,539 وحالة الصبي غير معروفة. من حيث أقف... أوه، لا! 917 01:37:22,878 --> 01:37:25,672 لقد هرب الكثير من الغاز، وهو يسقط! 918 01:37:36,767 --> 01:37:38,643 لقد تعثرت في مبنى آخر! 919 01:37:38,769 --> 01:37:41,729 - مهلا، انظر! هناك! - إنها معجزة! 920 01:37:41,897 --> 01:37:43,982 تمكن الصبي للحفاظ على عقد الحبل! 921 01:37:44,650 --> 01:37:46,985 ولكن كيف يمكن لأحد أن ينقذه الآن؟ 922 01:37:47,570 --> 01:37:49,779 هذا الصبي معلق على الحياة العزيزة. 923 01:37:50,781 --> 01:37:51,781 شيء طار للتو! 924 01:37:52,116 --> 01:37:52,866 هل هو طائر؟ 925 01:37:52,992 --> 01:37:56,578 لا، لا، إنها فتاة! ساحرة! 926 01:37:56,912 --> 01:37:59,581 نعم، هناك فتاة صغيرة تحلق في السماء! 927 01:38:00,082 --> 01:38:01,583 واو! اذهب يا كيكي! 928 01:38:01,834 --> 01:38:03,084 يمكنها الطيران الآن! 929 01:38:03,544 --> 01:38:04,335 احصل عليها! 930 01:38:05,254 --> 01:38:06,421 تومبو! 931 01:38:06,797 --> 01:38:08,089 كيكي! 932 01:38:10,718 --> 01:38:13,511 تعال! كن مكنسة جيدة وساعدني! 933 01:38:14,597 --> 01:38:16,222 انتظر أيها الشاب! لا تستسلم! 934 01:38:16,432 --> 01:38:19,225 يتمسك! انها هناك تقريبا! 935 01:38:20,060 --> 01:38:21,311 تومبو! 936 01:38:22,187 --> 01:38:23,271 كيكي! 937 01:38:29,278 --> 01:38:30,778 يتمسك! لا تستسلم الآن! 938 01:38:33,490 --> 01:38:34,741 لا تستسلم يا بني. 939 01:38:38,954 --> 01:38:41,748 لا تستسلم! لا تستسلم! 940 01:38:49,840 --> 01:38:53,468 أمسكت به في الجو! لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مذهل جدا! 941 01:39:11,320 --> 01:39:14,739 لقد هبطوا بسلام. يا له من مشهد لنرى! 942 01:39:14,865 --> 01:39:16,658 يبدو أن الجميع على متن الطائرة بخير. 943 01:39:16,909 --> 01:39:19,202 تلك المكنسة لي. أعطيتها لها بنفسي. 944 01:39:20,329 --> 01:39:22,622 لقد فعلت ذلك! لقد فعلت ذلك! 945 01:39:23,540 --> 01:39:25,124 أنت شجاعة جدًا يا كيكي. 946 01:39:25,292 --> 01:39:26,834 لقد قمت بعمل عظيم! 947 01:39:29,338 --> 01:39:32,507 من الأفضل أن تتصل بالمستشفى. سأكون جاهزًا في أي لحظة الآن. 948 01:39:40,724 --> 01:39:41,849 جيجي! 949 01:39:50,025 --> 01:39:54,529 أصوات مينامي تاكاياما ري سكوما 950 01:39:54,905 --> 01:39:59,534 ميكو نوبوزاوا كيكو تودا 951 01:39:59,910 --> 01:40:02,078 كابي ياماغوتشي هيروكو سيكي 952 01:40:02,204 --> 01:40:04,288 كويتشي ميورا هاروكو كاتو 953 01:40:04,665 --> 01:40:08,710 إخراج الموسيقى إيساو تاكاهاتا الأغاني المميزة التي يؤديها يومي أراي 954 01:42:18,340 --> 01:42:22,051 فيلم لاستوديو جيبلي 955 01:42:23,512 --> 01:42:25,513 لقد تلقينا للتو رسالة من كيكي! 956 01:42:29,351 --> 01:42:33,980 "عزيزي الأم والأب، كيف حالك؟ أنا وجيجي بخير." 957 01:42:34,523 --> 01:42:36,816 يبدو أن كل شيء في العمل الوقوف في مكانه بشكل جيد. 958 01:42:36,984 --> 01:42:38,943 أنا حتى بدأت لاكتساب بعض الثقة. 959 01:42:39,486 --> 01:42:41,195 لا تزال هناك أوقات عندما أشعر بالحزن... 960 01:42:41,363 --> 01:42:43,698 ولكن بشكل عام، أنا بالتأكيد أحب هذه المدينة. 961 01:42:50,539 --> 01:42:59,714 النهاية